Terms for subject Roll stock containing finishing

English	Russian
butler finish	матовая отделка (поверхности листов, валков)
coid-rolled lustre finish sheets	холоднокатаные качественные листы с зеркальной поверхностью
cold finishing	отделочные операции (волочение, холодная прокатка, правка и др.)
cold-rolled finish	отделка поверхности листов холодной прокаткой
dry-rolled finish	отделка поверхности листов холодной прокаткой сухими валками
dull finish	матовая отделка поверхности (полосы)
dull-finish sheet	матовая листовая стиль
finish-roll something	прокатывать что-либо начисто
finishing block	приёмный барабан
finishing block	чистовой барабан
finishing block	отделочный барабан
finishing department	отделение отделки (проката)
finishing diamond pass	чистовой ромбический калибр
finishing diamond pass	отделочный ромбический калибр
finishing line	чистовая линия
finishing mill train	чистовая линия клетей
finishing mill train	отделочная линия клетей
finishing-mill train	линия отделочных клетей
finishing operations	чистовые операции
finishing oval pass	чистовой овальный калибр
finishing oval pass	отделочный овальный калибр
finishing rolling speed	скорость прокатки в чистовой группе клетей
finishing scale breakdown	чистовой окалиноломатель
finishing size	окончательный размер
finishing temperature	температура, при которой заканчивается прокатка
finishing train	чистовая клеть
finishing train	отделочная клеть
first finishing pass	первый чистовой калибр
first finishing pass	первый отделочный калибр
frosted finish	отделка путём наведения "мороза" (на листы)
hot finishing	горячая отделка (в горячекатаном состоянии)
hot-rolled finish	отделка поверхности горячекатаного металла
kerosene-rolled finish	отделка поверхности листов путём холодной прокатки с керосином
last finishing stand	последняя клеть чистовой группы клетей
looping finishing train	чистовая петлевая линия
looping finishing train	петлевая чистовая линия
looping finishing train	чистовая петлевая подводящая
matte finish	матовая отделка поверхности (листов, полосы)
plate finishing	отделка толстого листа
rail-finishing mill	чистовая клеть рельсопрокатного стана
satin finish	матовая отделка (поверхности листов, валков)
soap-rolled finish	отделка поверхности листов путём холодной прокатки с мыльным раствором
soluble oil-rolled finish	отделка поверхности листов путём холодной прокатки с масляной эмульсией
surface finish	отделка металлической поверхности
three-high finishing stand	чистовая клеть трио
three-high finishing train	отделочная линия трёхвалкового стана
tin finishing department	отделение отделки белой жести
two-high finishing mill train	чистовая линия стана дуо
two-high finishing stand	черновая клеть дуо
two-high reversing-finishing mill	реверсивный чистовой стан
universal finishing stand	универсальная чистовая клеть