Terms for subject Roll stock containing beds

English	Russian
bed plate	рама приводной стороны рольганга
carrier-grid cooling bed	холодильник с решётчатым настилом (за толстолистовым станом)
carrier-grid cooling bed	холодильник решётчатого типа (за толстолистовым станом)
caster bed	поле "гусиных" шеек (у ножниц)
caster transfer bed	поле "гусиных" шеек (у ножниц)
chain-type transfer bed	цепной транспортёр
chipping bed	площадка для зачистки и вырубки дефектов (слитков, слябов, заготовок)
conditioning beds	стеллажи для зачистки (слитков, слябов, заготовок)
cooling bed shears	ножницы у холодильника
disk-type cooling bed	холодильник дискового типа (Toropat)
double cooling bed	двухсторонний холодильник
double sided bed	двухсторонний холодильник
hot bed	стеллаж
notch-bar cooling bed	реечный холодильник
notch-bar hot bed	реечный холодильник
packing bed	штабелирующая часть холодильника
piler bed	штабелёр
piler bed	пайлер
rope-driven hot bed	канатный шлепперный транспортёр (для горячего металла)
rope-type cooling bed	канатный шлепперный транспортёр (для горячего металла)
scarfing bed	стеллаж для зачистки (слитков, слябов)
skid bed	рельсовый настил
skid bed	стеллаж
skid bed	загрузочная решётка
stacking bed	холодильник с карманами (для укладки проката)
unscrambling bed	приёмная решётка у печи