Terms for subject Roll stock containing annealing

English	Russian
annealing bay	пролёт отжигательных печей
annealing box	ящик для отжига (листов)
annealing box	короб для отжига (листов)
annealing container	контейнер для отжига
annealing department	отделение отжига
annealing-descaling line	агрегатная линия светлого безокислительного отжига (полосы)
annealing line	агрегатная линия отжига
annealing process	процесс отжига
annealing room	травильное отделение
annealing stickers	лист, приварившийся к другому при отжиге
annealing strand	процесс отжига проволоки в одну нитку протаскиванием через нагретую трубу
blue annealing	синение проволоки при отжиге
box annealing	отжиг листов в ящиках
box annealing furnace	камерная печь для отжига листов в ящиках
bright-annealing line	агрегатная линия светлого отжига
close annealing	отжиг листов в закрытых ящиках (коробах или контейнерах)
closed annealing	отжиг листов в закрытых ящиках (коробах или контейнерах)
coffin annealing	отжиг листов в ящиках
coffin annealing	отжиг листов в коробах
continuous strand annealing	непрерывный отжиг проволоки отдельными нитками
cover annealing	отжиг в колпаковой печи
cover-type annealing furnace	колпаковая отжигательная печь
dead soft annealing	полный отжиг
flame strand annealing	отжиг проволоки в одну нитку пламенем газовых горелок
full annealing	рекристаллизационный отжиг (для стали, содержащей 0,3-0,6% С)
full annealing	полный отжиг (нагрев выше критической температуры, выдержка около двух часов и быстрое охлаждение для получения требуемой микроструктуры)
hood-type annealing furnace	колпаковая отжигательная печь
isothermal annealing	полный отжиг (сталь после 1-2 часовой выдержки при высокой температуре выдерживается несколько часов при температуре несколько ниже критической с целью получения равномерной микроструктуры металла)
open annealing	чёрный отжиг
open coil annealing process	процесс отжига рулонов в распушённом состоянии
opened coil annealing	отжиг витков полосы рулонной стали в распушённом состоянии
pack annealing	отжиг пакетами
periodic annealing furnace	садочная печь периодического действия
periodic annealing furnace	камерная печь периодического действия
pot annealing	отжиг листов в закрытых контейнерах
pot-annealing furnace	печь для отжига листов и проволоки в коробах
radiant tube annealing	отжиг радиационным нагревом
radiant-tube bell-type annealing furnace	колпаковая отжигательная печь с радиационным обогревом
salt annealing	отжиг проволоки в соляной ванне
single stack coil annealing	отжиг рулонов на одностопном стационарном поддоне
spheroidize annealing	термическая обработка проката (заключается в нагреве, выдержке при температуре немного выше критической и медленном охлаждении, применяется с целью полного превращения карбидов и придания им глобулярной (сфероидизированной) формы)
spheroidize annealing	сфероидизирующий отжиг
strand annealing	отжиг проволоки, ленты ниткой
tower-type continuous annealing furnace	башенная печь для отжига непрерывно движущейся полосы
two-strand anneal and pickle line	агрегатная двухниточная линия отжига и травления