| Russian | German |
| вставка соединительного элемента | Einfügen |
| выступающая часть деревянного элемента | Vorholz (напр., в висячей стропильной ферме) |
| готовый сборный элемент | Fertigteil |
| готовый сборный элемент строительной конструкции | Fertigbauteil |
| декоративные элементы из сухой штукатурки | Stuck-Dekor |
| декоративный элемент | Schmuck |
| декоративный элемент из дерева | Holzverzierung |
| деревянные элементы | Holzteile (Olga_german) |
| деревянные элементы закрытых помещений | in gedeckten Räumen verbautes Holz |
| деревянные элементы открытых сооружений | im Freien verbautes Holz |
| деревянный элемент | Holzbestandteil |
| доработка элементов | Nachbehandlung der Elemente |
| качающийся элемент | Schwingelement |
| клеёные паркетные элементы | verklebte Parkettelemente |
| клиновой элемент | Keilstück |
| комбинированный элемент | Verbundkörper (напр., из разных материалов) |
| конструкция из деревянных и металлических элементов | Holzstahlbau |
| концевая часть деревянного элемента | Vorholz (напр., в висячей стропильной ферме) |
| крепёжный элемент | Verbindungsstück |
| кресло с перестанавливаемыми элементами | Verstellsessel (напр., с выдвижной опорой для ног) |
| криволинейный переходной элемент лестничного поручня | Wangenkrümmling |
| криволинейный переходной элемент лестничного поручня | Kropfstück |
| мебель с обильными декоративными элементами | Dekormöbel |
| мебель с декоративными элементами из латуни | Messingmöbel |
| мебель с крупномерными элементами из стекла | Glasmöbel |
| мебель, собираемая из унифицированных элементов | Baukastenmöbel |
| метод строительства из объёмных элементов | Zellenbauweise |
| многослойный элемент | Stützstoffbauelement |
| многослойный элемент с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit Wabenkern |
| мягкий элемент | gepolstertes Teil (мебели) |
| направляющий элемент | Führungselement |
| отделка элементов | Nachbehandlung der Elemente |
| плотничное соединение деревянных строительных элементов | Holzverband |
| крытая площадка для разметки элементов деревянных конструкций | Schnürbühne (подлежащих сборке) |
| крытая площадка для разметки элементов деревянных конструкций | Schnürboden (подлежащих сборке) |
| потребность растений в элементах питания | Nährstoffansprüche (marinik) |
| приводной элемент | Betätigungselement |
| прижимной элемент | Druckelement (станка) |
| прижимный элемент | Druckelement (станка) |
| присоединительные элементы | Anschlussteile |
| профильные погонажные элементы из пластмассы | Kunststoffprofilleisten |
| профильный элемент из пластмассы | Kunststoffprofil (напр., мебельные полозки) |
| пружина элементов мягкости | Kissenfeder |
| скользящие элементы фурнитуры | Gleitbeschläge |
| соединение конструктивных элементов | Verbindung für Konstruktion |
| соединительные профильные элементы | Verbindungsprofile |
| соединительные элементы строительных конструкций, вставляемые в подготовленные отверстия с последующей запрессовкой | Einlass-Einpressdübel (обобщающее название) |
| составной элемент | Verbundkörper (напр., из разных материалов) |
| составной элемент | Verbundbauweise (из разных материалов) |
| средний элемент | Mittelstück |
| станок для изготовления мягких элементов стульев | Stuhlpolstermaschine |
| строительные элементы из древесины | Bauteile aus Holz |
| строительные элементы из клеёной древесины | Holzleimbauteile |
| строительство из готовых деревянных элементов | Holzfertigbau |
| строительство из готовых сборных элементов | Fertigbauweise |
| упругий зажимный элемент | Spannelement |
| установочный элемент | Stellglied |
| флоэмные элементы коры | Phloemrindeelemente |
| фурнитура под скользящие элементы | Gleitbeschläge (мебели) |
| элемент корпусной мебели | Korpuselement (полуфабрикат) |
| элемент крепления | Halterung |
| элемент многослойной конструкции | Stützstoffbauelement |
| элемент многослойной конструкции с сотовым заполнителем | Stützstoffbauelement mit Wabenkern |
| элемент обвязки | Fries (напр., дверной коробки) |
| элемент приведения в действие | Betätigungselement |
| элемент привода | Antriebselement |
| элемент секционной мебели | Anbauelement |
| элемент цепи | Kettenglied |
| элементы декора | Beiwerk |
| декоративные элементы корпусной мебели, облицованные по методу постформинг | Postforming-Elemente |
| элементы, поставляемые субподрядчиками | Zulieferteile |
| элементы трансформации | Couchbeschläge (мягкой мебели) |
| элементы фурнитуры | Beschlagteile |
