Terms for subject Wood processing containing части

Russian	German
ведомость запасных частей и принадлежностей	Ersatzteilliste
верхняя часть	Kopf (кроны)
вершинная часть ствола	Oberschaft
вершинная часть ствола	Gipfelstück
внутренняя часть спичечной коробки	Zündholzinnenschachtel
внутренняя часть ствола	Stamminnere
возвышение части дисковой пилы над рабочим столом	Sägeblattüberstand
вращающаяся часть конструкции	Drehteil
вставная часть	Passstück (конструкции)
выступающая часть	Überstand (напр., пробок после заделки сучков)
выступающая часть деревянного элемента	Vorholz (напр., в висячей стропильной ферме)
выступающая часть режущей кромки	Messerüberstand
дверная петля с уширенной нижней частью	Aachener Band
деловая часть ствола дерева	Nutzholzanteil
длина рабочей части	Arbeitslänge (напр., сверла marinik)
древесина, заготовленная из бессучковой части ствола	stammbürtiges Holz
дровяная часть	Brennholzbereich (ствола)
задняя часть деревянной колодки ручного рубанка	Hinterholz
картонная заготовка наружной части спичечной коробки	Kartonaußenschachtelzuschnitt
колка чураков на четыре части	Vierteilen
комлевая часть дерева	Erdstamm
комлевая часть ствола	Erdstammstück (комель marinik)
комлевая часть ствола	Erdstammabschnitt (marinik)
комлевая часть ствола	Baumschenkel (дерева)
комлевая часть ствола дерева	Stockbereich
консольная часть	Überhang (фахверковой конструкции)
концевая часть деревянного элемента	Vorholz (напр., в висячей стропильной ферме)
кубатура дерева без корневой части	Masseninhalt
лесоматериал из вершинной части дерева	Zopfware
лесоматериал из вершинной части хлыста	kronenbürtiges Holz
лобовая часть	Brustfläche
лобовая часть	Brust
ломание на части	Zerteilung (Andrey Truhachev)
наружная часть спичечной коробки	Zündholzaußenschachtel
недопиленная часть ствола	Halteband (при спиливании дерева)
необрезной сосновый пиломатериал из средней и вершинной частей брёвен	Zopfware
неосновные части	Beiwerk
неподвижная опорная часть мачты автопогрузчика	Standmast
обмер по вершинной части бревна	Zopfmessung
обогреваемый мат для производства гнутых частей мебели	Absperrheißmatte
объём дерева без корневой части	Masseninhalt
основная часть	Gründteil
откряжёванная часть ствола	Querschnitt des Holzes
отрезанная часть	Abschnitt (ствола)
перечень запасных частей и принадлежностей	Ersatzteilliste
периферийная древесная часть ствола	Holzmantel
поворотная часть конструкции	Drehteil
пригоняемая часть	Passstück (конструкции)
прикомлевая часть ствола	Stammschenkel
прикорневая часть ствола дерева	Stockbereich
прирост растущей части древостоя	Waldreinertrag
продольная часть отрезка ствола для изготовления деревянной клёпки	Misel
рабочая часть напильника	Feilenblatt (marinik)
разделитель целой и дробной частей числа	Dezimaltrennzeichen (marinik)
продольная распиловка бревна на четыре части	Viertelspaltsägen (через сердцевину)
смоляная часть	Harzanteil
сортименты, выпиленные из вершинной части хлыста	Gipfelblöcke
составные части лыжи	Skibauteile
средняя часть ствола	Mittelschaft
стол с четырьмя выдвижными частями столешницы	Vierzugtisch
торцевая часть	Kopfteil
торцовая часть	Kopfteil
торцовка вершинной части хлыста	Zopfkappung
утолщение прикорневой части ствола дерева	Erdanläufer
утолщение прикорневой части ствола дерева	Erdanlauf
запасные части и инструменты, прилагаемые к станку	Beilagen
части ствола	Schaftteile
части фурнитуры	Beschlagteile
часть ветви окружённая древесиной ствола	Ast (порок древесины)
часть здания, выступающая вперёд	Vorbau (за плоскость фасада)
часть спиленного дерева удаляемая при торцовке	Abfallstück
часть спиленного хлыста удаляемая при торцовке	Abfallstück
часть сучка, окружённая древесиной ствола	Ast (порок древесины)