| Russian | English |
| брёвна, заготовленные на затопленных участках лесонасаждений | salvaged flooded timber |
| выпиленный клинообразный участок ствола | undercut |
| выпиленный клинообразный участок ствола | holding wood |
| гниль в первоначальной стадии на границе с загнившим участком древесины | marginal rot |
| имитационная модель лесного участка | tree farm simulation model |
| кипарис, отдельные участки которого заражены грибами | pecky cypress |
| лесной участок | tract |
| лесной участок, входящий в состав площади, принадлежащей фермеру | tree farm |
| лесной участок, принадлежащий фермеру | farm woodlot |
| лесной участок, принадлежащий фермеру | farm forest |
| лесозаготовительный участок | side |
| лесозаготовительный участок | chance |
| небольшой лесной участок | lot |
| небольшой участок на поверхности древесины, вокруг которого волокна расположены эллиптически–в форме птичьего глаза | bird's-eye |
| незачищенный участок на поверхности фанеры, образовавшийся в связи с короблением | patch |
| незачищенный участок на поверхности фанеры, образовавшийся в связи с косослоем | patch |
| периметр участка, охваченного пожаром | perimeter of a fire |
| подтрелёвывать брёвна гужсилой на ровном участке лесоспуска | jigger |
| подтрелёвывать брёвна гужсилой на ровном участке лесоспуска | jig |
| при подсочке участок обхода одного сборщика | crop |
| принадлежащий фермеру участок леса, на котором ведётся правильное лесное хозяйство | tree farm |
| состав лесонасаждения на определённом участке по породам | composition |
| сошлифованный участок зуба над лункой | ground portion above the die impression (после плющения и формования) |
| статистика лесовывозки по лесным участкам | removal statistics based on a sample of forest holdings |
| упряжка для трелёвки бревён по ровному участку лесоспуска | jig team |
| участок древесины с гнилью в виде кармана | pecky |
| участок леса, ограниченный в натуре | compartment |
| участок, на котором полностью вырублен лес | clearing |
| участок расслоёной древесины на растущем дереве, образовавшийся в результате клевков птиц | peck |
| участок расслоёной древесины на растущем дереве, образовавшийся в результате местного глубокого загнивания древесины | peck |
| участок реки без течения | still water |
| участок реки с быстрым течением | quick water |
| штабной пункт лесозаготовительного участка | depot |
