| Russian | English |
| брусья установленных размеров | dimension timber |
| вентилятор обычно осевой, установленный внутри сушильной камеры | internal fan |
| вентилятор обычно осевой, установленный внутри сушильной камеры | internal blower |
| гусеничный трактор с отвальной плитой, которая может быть установлена под любым углом | angledozer |
| зажимные стойки, установленные на тележке ленточнопильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| зажимные стойки, установленные на тележке пильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| измельчённая древесина установленных размеров | chips (MichaelBurov) |
| метод пропитки древесины, при котором антисептик в виде пасты вжимается в отверстия, высверливаемые близко друг к другу в уже установленном столбе | cobra treatment |
| неподвижно установленная пила | stationary saw |
| неподвижно установленный оконный переплёт | fast sash (MichaelBurov) |
| неподвижно установленный оконный переплёт | fast wood panel (MichaelBurov) |
| перекрытие в лесопильном заводе, где установлены основные распиловочные станки | sawmill floor |
| привод, установленный под конвейером | underneath drive |
| привод, установленный под механизмом | underneath drive |
| приспособление для намотки троса, состоящее из двух роликов, установленных под углом | dolly |
| продольнопильный станок для брёвен с двумя круглыми пилами, установленными на разных осях, но в одной плоскости | bush mill (одна над другой) |
| самоходный погрузочный механизм, установленный на ж.д платформе | barnhardt |
| снятие фасок у облицованных кромок шлифовальными кругами, установленными под углом | bevel sanding |
| стол станка, установленный в корыте | troughed table |
| строгание, при котором древесина пропускается над неподвижно установленным ножом | true planing |
| установить бон | hang the boom |
| установить на место | build-in |
| установить прибор на нуль | adjust to zero |
| установить под углом | set at an angle (напр., направляющую линейку) |
| установить резец | set a tool |
| установленная мощность | available capacity (мощность привода, установленная для конкретного станка линии, комплекта оборудования) |
| часть тележки ленточнопильного станка, на которой покоится бревно и установлены захваты для брёвен и рычаги, которыми они приводятся в действие | knee |
