Terms for subject Wood processing containing установка

Russian	English
автоматическая установка для сборки пакета фанеры	automatic plywood layup apparatus
автоматическая установка размеров по ширине	automatic width control (применяется при дистанционной наладке деревообрабатывающих станков и линий на нужную ширину обрабатываемых деталей)
барабанное приводное устройство для установки винтов	driving tool barrel assembly
больше двух трелевочных установок на длинном волоке	battery
две трелевочные установки на длинном волоке	battery
дробильная установка	comminutor
дробильная установка	comminuting device
инструмент шаблон для точной установки резцов на строгальных и фрезерных станках	gauge planer and shaper
корообдирочная установка	barker
лесозавод, не имеющий установок для сортировки круглого леса	dry mill
манипулятор прибор для точной установки брёвен на заданную толщину отпила доски на круглопильных и ленточнопильных станках для брёвен	timber gauge
маховичок установки стола по высоте	table height control handwheel (MichaelBurov)
метка на соединяемых деталях для правильной установки при сборке	match mark
механизм установки ножей	blade setter
моторизованный стенд для установки ножей в головке	motorised setting stand
наметить направление дороги установкой ветвей	bush a road
нижний вращающийся режущий вал установки	bottom-mounted rotating milling shaft (Лариса Титаева)
отёсывать крупные брёвна, чтобы они могли пройти через лесопильную установку	break down
передвижная раскряжёвочная установка	slasher saw
полустационарная раскряжёвочная установка	slasher saw
приспособление для установки и настройки ножей	jointing and truing device (на рейсмусовых станках)
приспособление для установки и настройки ножей	jointer and setter (на рейсмусовых станках)
ребровая сортировочная установка для досок	edge sorter
рубанок с устройством для установки обычно восьми разных железок для выборки пазов	ploughed
рубанок с устройством для установки обычно восьми разных железок для выборки пазов	plough
силовая установка	power plant
скоба для полки с регулируемой высотой установки	adjustable shelf bracket
станок для установки фурнитуры	fitting mounting machine
станок для установки фурнитуры	drilling and screwing machine for hinges
сушильная установка для пиломатериалов	lumber drying plant
тележка круглопильной установки	carriage
угол установки инструмента	rake of a tool
установка бревна для распиловки по сбегу	taper setting
установка двери в коробку с навешиванием на петли	hanging the door on its hinges (MichaelBurov)
установка дверных петель	door hinge applying
установка для автоматической сборки пакета фанеры	apparatus for assembling veneer sheets into a stack
установка для воздушной трелёвки	flying machine
установка для выборки пазов на кромках плит	grooving unit
установка для заделки скоб в мебель	furniture clip device
установка для маркирования пиломатериалов	end-printing machine
установка для механической окорки	rossing mill
установка для нанесения клейкой ленты	clip-A-tape machine
установка для нанесения покрытий лакокрасочного материала	coating apparatus for applying coating material
установка для нарезки зубчатого шипа и склеивания	finger joining and double scarfing machine
установка для обработки круглого леса	log handling system (Лариса Титаева)
установка для отбеливания, травления и копчения	bleaching, staining and smoking equipment
установка для отверждения покрытий УФ-облучением	UV curable coating machine
установка для отмеривания и смешивания компонентов быстрополимеризующихся клеев	meter-mix hardware for fast adhesive system
установка для оцилиндровки брёвен	butt reducing plant (Лариса Титаева)
установка для переработки живицы	turpentine still
установка для поперечного раскроя пиломатериалов на специальные бездефектные заготовки	apparatus for cutting lumber to specified clear lengths
установка для производства плит МДФ или ДСП	log yard for chipboard (Лариса Титаева)
установка для раскряжёвки древесины на коротыши для сухой перегонки	blocking plant
установка для сборки балок фермы	device for use in the construction of truss members
установка для снятия свесов с горизонтальной плоскости	milling unit
установка для сушки лаковых покрытий	drying plant for lacquered wood
установка для сушки покрытий инфракрасным светом	infra-red drier
установка для тушения огня	sprinkling system
установка для устранения дефектов шпона	veneer defect filling
установка для фрезерования поверхности заподлицо	surface trimmer
установка для центрирования брёвен неправильной формы при лущении	apparatus for centering irregular peeler logs
установка для штабелирования пиломатериалов	sticking plant
установка досок стоймя	vertical piling (для естественной сушки)
установка инструментов	tool set-up
установка обкладок и раскладок	fitting the fillets (MichaelBurov)
установка оси шлифовального круга в средней плоскости полотна пилы	lining up the grinder
установка пил по поставу	packing a frame saw (т.е. на определённом расстоянии друг от друга посредством межпильных прокладок)
установка пилы в рабочее положение	saw-line positioning
установка по высоте	vertical adjustment
установка шаблона	adjustment of the gauge
устройство для установки на размер рабочих органов деревообрабатывающих станков	device for setting on the size of the working members of woodworking machines
устройство для установки прокладок в штабель пиломатериалов	sticker emplacer for a lumber stacker
устройство на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, предназначенное для установки бревна по сбегу	taper setting
шкивы ленточнопильного станка с неточной установкой	wheels with faces out of line
шпангоут с вырезами для установки обшивки	jogged frame (край на край)