| Russian | German |
| атмосферные условия | Außenbereich (deleted_user) |
| атмосферные условия | Wetter |
| влажность древесины в изделии, устанавливаемая в нормальных климатических условиях | Normalfeuchte von Holz |
| выдерживание древесных материалов при определённых условиях | Klimatisieren |
| выдержка в атмосферных условиях | Lagerung im Außen |
| выдержка в естественных условиях | Freilagerung |
| выдержка древесных материалов при определённых условиях | Klimatisieren |
| древесная порода, не требовательная к условиям произрастания | anspruchslose Holzart |
| древесная порода, требующая хороших условий произрастания | anspruchsvolle Holzart |
| древеснослоистый материал, отвечающий техническим условиям | Normal-Lagenholz |
| испытание свойств материалов при переменных климатических условиях | Wechsellagerung |
| испытания в атмосферных условиях | Freibewitterungstest (Andrey Truhachev) |
| испытания в атмосферных условиях | Freibewitterungsversuch |
| класс условий службы | Gebrauchsklasse (Zazka) |
| климатические условия окружающей среды | Umgebungsklima (температура воздуха, влажность, давление и т. д. marinik) |
| климатические условия окружающей среды | Umgebungsklima (marinik) |
| контрольные климатические условия | Prüfklima (при которых проводилась проверка качеств древесины) |
| лак, устойчивый к тропическим условиям | Tropenschutzlack |
| нормальные климатические условия | Normalklima (температура воздуха 20 °C + 1 °С, относительная влажность 65 % + 3 %) |
| перечень условий, обязательных для покупателя лесоматериалов | Lastenheft |
| погодные условия | Wetter |
| разрушаться под воздействием атмосферных условий | verwittern |
| стандартные климатические условия | Normalklima (температура воздуха 20 °C + 1 °C, относительная влажность 65 % + 3 %) |
| стойкость материала в тропических условиях | Tropenbeständigkeit |
| технические условия | technische Voraussetzungen |
| тип условий местопроизрастания | Standort (леса) |
| требования по обеспечению условий пожарной безопасности | Brandschutzordnung |
| условия оплаты и поставки | Zahlungs- und Lieferbedingungen |
| условия приёмки | Abnahmebedingungen (продукции) |
| условия произрастания | Wuchsbedingungen (леса) |
| условия термообработки | Wärmeverhältnisse |
| устойчивый к тропическим условиям | tropensicher |
| устойчивый к тропическим условиям | tropenfest |
| хорошие условия обслуживания | Bedienungskomfort (напр., станка) |
