| Russian | English |
| вдавленность на поверхности листа клеёной фанеры, вызванная выпавшими сучками, пустотами во внутренних слоях шпона | hollow |
| водонепроницаемый сучок | watertight knot |
| "вставной сучок" | enclosed knot |
| "вставной сучок" | encased knot |
| выпадающий несросшийся сучок | loose knot (сучки, не имеющие срастания с окружающей древесиной и державшиеся в ней непрочно) |
| выпадающий сучок | outfallen knot |
| выпадающий сучок | incased knot |
| выпадающий сучок | enclosed knot |
| выпадающий сучок | encased knot |
| выпадающий сучок | loose knot (сухой сучок, не имеющий прочной связи с окружающей древесиной Taras) |
| гнилой сучок, заполненный грибной тканью | punk knot |
| гнилой сучок с выступающей древесной тканью вокруг него | swollen knot |
| гнилой сучок с ржаво-красной окраской | rusty knot |
| групповой сучок | knot cluster |
| групповые сучки | group knots (круглые, овальные и ребровые сучки, сосредоточенные в количестве двух или более) |
| групповые сучки | cluster knots (круглые, овальные и ребровые сучки, сосредоточенные в количестве двух или более) |
| доска с заделанными сучками дефектами | patched board |
| загнившие сучки | unsound knots |
| заплывший сучок | gnarled |
| заплывший сучок | gnar |
| заросшие сучки | blind knots (сучки, не выходящие на боковую поверхность круглого сортимента) |
| здоровая древесина с твёрдыми сучками | water grain |
| здоровый сучок с отверстием в середине диаметром не более 1/4 д. | pitch knot |
| здоровый сучок с отверстием не более 6 мм | hollow knot |
| игольчатый сучок | pin knot (не более 1/2, 7 мм(12,7 мм) в диаметре) |
| игольчатый сучок | pin twig |
| карандашный сучок | pin knot |
| косой сучок | splay knot |
| красный сучок, образовавшийся в результате врастания живого сука в древесину дерева | red knot |
| кромочные сучки | edge knots |
| крупный сучок диаметром более 38 мм | large knot |
| мелкий сучок диаметром 1/2-3/4 д. | small knot |
| метод соотношения площади, занятой под сучки, ко всей площади пиломатериалов | knot area ratio method |
| мягкий сучок | decayed knot |
| мёртвый сучок | knot in lumber |
| мёртвый сучок | dead knot |
| нарост на стволе вокруг заплывшего сучка | gnar |
| не пропускающий воду сучок | water knot |
| нездоровый сучок | unsound knot |
| непрочно сидящий сучок | not firmly set knot |
| несросшиеся сучки | black knots (сучки, годичные слои которых не имеют срастания с окружающей древесиной или срослись с ней не более 1/4 периметра разреза сучка) |
| несросшийся сучок | enclosed knot |
| несросшийся сучок | incased knot |
| несросшийся сучок | encased knot |
| овальный сучок | round knot |
| открытые сучки | open knots (сучки, выходящие на боковую поверхность круглого сортимента) |
| пиломатериалы с заделанными сучками | plugged lumber |
| пластевые сучки | face knots (сучки, выходящие на пласть доски, бруса) |
| продолговатые сучки | spike knots (сучки, разрезанные так, что отношение большего диаметра к меньшему более четырёх) |
| продолговатые сучки | splay knots (сучки, разрезанные так, что отношение большего диаметра к меньшему более четырёх) |
| продолговатые сучки | horn knots (сучки, разрезанные так, что отношение большего диаметра к меньшему более четырёх) |
| продольно распиленный сучок | mule car knot (в доске) |
| пучковидный сучок | knot cluster |
| рабочий, тайком заделывающий отверстия и гнилые сучки | timber plugger |
| разбросанные сучки | scattered knots (любые сучки, расположенные одиночно и отстоящие друг от друга на расстояние по длине сортимента, превышающее его ширину) |
| разветвлённые сучки | branched knots (два продолговатых сучка одной мутовки или один продолговатый в сочетании с овальным) |
| ребровые сучки | arris knots (сучки, выходящие на ребро сортимента) |
| роговой сучок | knot in lumber |
| рыхлый сучок | rotten knot |
| светлые здоровые сучки | light sound knots |
| сквозные сучки | through knots (сучки, выходящие на две противоположные стороны сортимента) |
| слепой сучок | blind knot |
| сросшиеся сучки | live knots (сучки, годичные слои которых срослись с окружающей древесиной на протяжении не менее 3/4 периметра разреза сучка) |
| сросшиеся сучки | intergrown knots (сучки, годичные слои которых срослись с окружающей древесиной на протяжении не менее 3/4 периметра разреза сучка) |
| сучок, выходящий на кромку пиломатериала | angling knot |
| сучок, окаймлённый корой | encased knot |
| сучок, окаймлённый смолой | enclosed knot |
| сучок, окаймлённый смолой | encased knot |
| сучок среднего размера диаметром 3/4-1 1/2 д. | medium knot |
| сшивной сучок | branch knot |
| сшивные сучки | traversing splay knots (сучки, продольное сечение которых выходит одновременно на два рёбра одной и той же стороны сортимента) |
| табачный сучок | unsound knot |
| табачный сучок | rotten knot |
| твёрдый на поверхности сучок, но с внутренней гнилью | firm knot |
| торцовые сучки | end knots |
| тёмные здоровые сучки | dark sound knots |
| частично сросшиеся сучки | partially inter-grown knots |
| чёрный сучок, образовавшийся в результате окружения мёртвого сука древесиной дерева | black knot (т.е. заросший сучок, представляющий собой в результате начавшегося гниения чёрную смолистую массу) |
