| Russian | English |
| боковая стойка | side frame (напр., лесопильной рамы) |
| боковые стойки станины | main frame sides |
| верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| винтовой захват, вмонтированный в зажимную стойку тележки для брёвен | screw dog |
| деревянная каркасная конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon frame |
| деревянная каркасная конструкция с разрезными по этажам стойками | platform framing |
| димензионы американский стандарт в лиственных породах доски толщиной 2 д. и более, но менее 5 д., шириной от 2 д., в хвойных породах главным образом конструкционные лесоматериалы как-то балки, толстые доски для настила, стропила и стойки | dimensions |
| заборные стойки | stobs |
| зажимная стойка на тележке круглопильного станка | knee |
| зажимная стойка на тележке ленточнопильного станка | knee |
| зажимные стойки, установленные на тележке ленточнопильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| зажимные стойки, установленные на тележке пильного агрегата для брёвен | carriage knees |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки круглопильного агрегата для брёвен | dogs |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки ленточнопильного агрегата для брёвен | dogs |
| крепежная стойка | dead shore |
| крепёжная стойка | pit prop (MichaelBurov) |
| крепёжная стойка | mine wood (MichaelBurov) |
| крепёжная стойка | mine timber (MichaelBurov) |
| крепёжная стойка | mining timber (MichaelBurov) |
| крепёжная стойка | pitprop (Am. MichaelBurov) |
| крепёжная стойка | prop (MichaelBurov) |
| крепёжная стойка | pit wood (MichaelBurov) |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении | fidhook |
| крюк коника, заменяющий стойку | bunk hook |
| лежень, на который упираются стойки оклада | ground sill |
| метод пропитки неокорённых заборных стоек подобный процессу Bocherie, где вместо колпака надевается камера отработанной шины | tire-tube treatment |
| механизм ускоренной подачи зажимных стоек в исходное положение | receding device |
| молотковый захват на зажимной стойке тележки круглопильного агрегата для брёвен | hammer dog |
| наголовник деревянной стойки | post cap |
| неполный дверной оклад, состоящий из двух стоек и переклада | three-stick set |
| нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| перегородка из стоек квадратного сечения от 3д.х 3д 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1 | quartered partition (<谀перегородка из стоек квадратного сечения от Зд.х Зд 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1/2 д. 101,6 х 114,3 мм, покрытая штукатуркой) |
| подкладка под стойку | sole |
| подкладки под шахтные стойки | crowntrees |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки круглопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки ленточнопильного станка от линии распила на холостом ходу | carriage receder |
| приспособление на тележке для возврата выдвинутых зажимных стоек вглубь тележки при холостом ходе её после отпила доски | carriage offset |
| рудничная стойка | pitprop (Am. MichaelBurov) |
| рудничная стойка | prop (MichaelBurov) |
| рудничная стойка | stull |
| рудничная стойка | pillar |
| рудничная стойка | pit prop (MichaelBurov) |
| рудничная стойка | pit props (бревно, используемое для крепления горных выработок Taras) |
| рудничная стойка, расколотая пополам | splits |
| стойка, вокруг которого пропускается канат для торможения при спуске груза | snubbing post |
| стойка дверной коробки | jamb |
| стойка лучковой пилы | turning saw prop (MichaelBurov) |
| стойка оконной рамы | jamb |
| стойка под брашпилем | windlass bitt |
| стойка под брашпилем | carrick bitt |
| стойкий против атмосферных осадков | weather-proof |
| центральный, обычно четырёхгранный вертикальный шип на опоре под стойку колонну, входящий в соответственное заглубление в основании стойки | plug tenon |
| шахтная стойка | mine wood (MichaelBurov) |
| шахтная стойка | prop (MichaelBurov) |
| шахтная стойка | pit prop (MichaelBurov) |
| шахтная стойка | mining timber (MichaelBurov) |
| шахтная стойка | pitprop (Am. MichaelBurov) |
| шахтная стойка | mine timber (MichaelBurov) |
| шахтная стойка | pit wood (MichaelBurov) |
| шпренгельная балка с одной стойкой | king-post truss |
