| Russian | English |
| деление толстой доски по средней линии | split along the centre line |
| диаметры бревна измеряются с точностью до 1 д2,5 см в верхнем и нижнем отрубах и определяется средний диаметр | Brereton scale |
| древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом | medium density fibre board |
| древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | medium density fiberboard (MichaelBurov) |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | medium density fibreboard (MichaelBurov) |
| древесно-волокнистая плита средней плотности | fiberboard (MichaelBurov) |
| калёвка V-образной формы на одной пласти по её средней линии | central V one side |
| калёвки V-образной формы на обеих пластях по их средним линиям | central V two sides |
| лесные товары среднего качества | middling |
| листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| обесцвечивание средней величины | medium discolouration |
| V-образные калёвки на кромке и по средней линии обеих пластей | edge and centre V two sides |
| V-образные калёвки на кромке и по средней линии одной пласти | edge and centre V one side |
| поверхностная трещина среднего размера | medium surface check |
| полотно пилы со средним шагом зуба | medium cut saw blade (medium cut referring to saw blades is synonymous to medium toothing and medium pitch fairwell) |
| полукруглые калёвки на кромке и по средней линии одной пласти | edge and centre bead one side |
| полукруглые калёвки на кромке и по средним линиям обеих пластей | edge and centre bead two sides |
| со шпунтом и гребнем по средним линиям кромок | central matched |
| составная плита со средним слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented structural board |
| составная плита со средним слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented particle board |
| способ определения кубатуры брёвен: измеряется длина окружности бревна посредине его разных точках по его длине, таким образом определяется средняя длина окружности бревна, её делят на 4 | custom-built fund string measure |
| средне-арифметическое | mean arithmetric |
| средне-вырванное волокно | medium torn grain |
| средне-геометрическое | mean geometric |
| средне-годовой прирост | mean annual increment |
| средне-годовой прирост за определённый период времени | periodic annual increment |
| средние слои многослойного картона | fill |
| средний брус ватервейса | lock strake |
| средний брусок дверной рамы для закрепления замка | door unit apron rail (MichaelBurov) |
| средний брусок дверной рамы для закрепления замка | apron rail (MichaelBurov) |
| средний брусок для закрепления замка | door unit apron rail (MichaelBurov) |
| средний брусок для закрепления замка | apron rail (MichaelBurov) |
| средний вертикальный брусок оконной двери | munnion |
| средний вертикальный брусок оконной рамы | munnion |
| средний годовой прирост | mean annual increment |
| средний диаметр данного насаждения | mean diameter |
| средний объём | mean volume |
| средний слой перидермы | phellogen |
| средний щит | mid flap |
| средняя высота господствующих деревьев насаждения | top height |
| средняя оценка насаждения | mean value of the stand |
| средняя панель | mid flap |
| средняя пара лошадей при трелёвке тремя парами | swing yoke |
| средняя пара лошадей при трелёвке тремя парами | swing team |
| средняя плоская часть конической пилы | collar |
| средняя полнота | mean density |
| средняя смолистость | medium pitch |
| средняя фракция технологической щепы | medium else (состоящая из частиц древесины не более 35 мм и не менее 10 мм) |
| сучок среднего размера диаметром 3/4-1 1/2 д. | medium knot |
| установка оси шлифовального круга в средней плоскости полотна пилы | lining up the grinder |
| формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
| шкурка со средней насыпкой зёрен | open coat |
