Terms for subject Wood processing containing сплошное

Russian	English
гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной фанерой	slab door
гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной шпоном	slab door
плоская гладкая дверь из сплошной столярной плиты без выступающих частей	flush door
площадь сплошной вырубки	cleared area
сплошная вырубка	clearing
сплошная вырубка для углежжения	coal off
сплошная древесностружечная плита	solid particle board (в конструкции не предусмотрены пустоты и каналы)
сплошная заготовка древесины с рациональной раскряжёвкой её	integrated logging
сплошная заготовка леса с рациональной её раскряжёвкой	integrated logging
сплошная лесосека	final stage
сплошная лесосечная рубка	one-pass logging system (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём)
сплошная лесосечная рубка	clear felling (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём)
сплошная лесосечная рубка	clear cutting (рубка главного пользования, при которой весь древостой на лесосеке вырубается за один приём)
сплошная обработка	general treatment
сплошная рубка без учёта интересов лесовозобновления	stripping
сплошная рубка с естественным возобновлением	clear cutting with natural reproduction
сплошная рубка с искусственным возобновлением	clear cutting with artificial reproduction
сплошная смолистость	massed pitch
сплошные лесные культуры	complete forest plantations (лесные культуры, равномерно размещенные на площади и обеспечивающие образование насаждений из выращиваемых растений)
ящик из сплошного клеёного картона	solid fibre box