| Russian | English |
| автомат для упаковки в пачки коробков со спичками | machine for packing match boxes |
| балка со сторонами поперечного сечения от 4 до10, 2–20,3 см | balk |
| брус со сторонами поперечного сечения от 4 до10,2–20,3 см | balk |
| втулка со шпонкой | keyed bush |
| геликоидальная рубительная машина для повторного измельчения щепы со спиральной подачей | helical rechipper (с геликоидальным диском) |
| грубо отёсанный восьмигранный брус со стороной не менее 250 мм | plancon (Англия) |
| дверная филёнка со скосом по вертикальным кромкам | bead butt (panel) |
| дверная филёнка со скосом по периметру | bead flush (panel) |
| деревья со срезанной кроной | pollards |
| детская кровать, скомбинированная со столиком | crib and table combination |
| доски со стандартным шпунтом на торцах | end-matched either standard |
| доски со стандартным шпунтом на торцах | end-matched either centre |
| доски со шпунтом пазом, обработанные на станке | ploughed |
| доски со шпунтом пазом, обработанные ручным специальным рубанком | ploughed |
| древесина со следами гнили | punky |
| древесина со следами от клевков птиц | pecky |
| древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом | medium density fibre board |
| древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
| закругление краёв кромок со стороны впуска | rounding-off the inlet |
| зенковочное сверло со вставным резцом | inserted lead countersink cutter |
| инструмент для снятия живицы со старых карр | scraper |
| каркасный ящик, обшитый со всех сторон | sheathed crate |
| кипарис со следами от клевков птиц | pecky cypress |
| колесо со вставными зубьями | cog-wheel |
| комбинированная мебель со складной двухъярусной койкой | convertible piece of furniture with double-decker beds |
| комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и двумя отверстиями для выхода стружки | hollow chisel hard-wear |
| комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и одним отверстием для выхода стружки | hollow chisel regular |
| комбинированный цилиндрический зенкер по дереву со сверлом, имеющим направляющий винтовой центр и подрезатели | countersink machine bit |
| краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
| круглая пила со вставными зубьями | inserted tooth circular saw |
| крыша со свесом | pentroof |
| направляющие планки со стороны подачи материала | infeed guides |
| окно со створными переплётами | side-hinged window |
| оконный блок со спаренными переплётами | window unit with twin sashes (MichaelBurov) |
| оползание ленточной пилы назад со шкивов | crowding back on the wheels |
| переклейной многослойный со шпонками | multiply with dovetail wedges (MichaelBurov) |
| подшипник со смазкой под давлением | forced lubrication bearing |
| полотно пилы со средним шагом зуба | medium cut saw blade (medium cut referring to saw blades is synonymous to medium toothing and medium pitch fairwell) |
| приспособление для заточки фрез со вставными резцами | face mill cutter grinding attachment (ножами) |
| приспособление для улавливания ленточного, пильного полотна на шкивы при его сбегании со шкивов | bandsaw catcher device |
| приёмник досок со станка | board receiver from a machine |
| рабочий на спуске бревён со склона | ballhooter |
| режущая пластинка со стружколомателем | cutting insert with chip control |
| резание древесины со стружкообразованием | machine woodcutting with chip removal |
| с трудом поддающийся обработке со снятием стружки | hard-to-machine |
| самостоятельно действующий со своим приводным механизмом и двигателем | self contained |
| сборка в обвязку со впуском шпунта филёнки в паз обвязки | slit and tongue joint |
| система сортировки пиломатериалов со сбрасыванием в карманы | drop-sorter system |
| слеги со вставленными в них пальцами | spiked skid |
| сменный зуб пилы со вставными зубьями | point |
| со здоровой червоточиной | sound wormy |
| со стандартным шпунтом | standard matched |
| со стандартным шпунтом на торцах | ends standard matched |
| со шпунтом и гребнем по средним линиям кромок | central matched |
| соединение внахлёстку со срезом кромки | scarf |
| соединение со шпонкой из твёрдого дерева | coaking |
| составная плита со средним слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented structural board |
| составная плита со средним слоем из ориентированной стружки и поверхностями из шпона | oriented particle board |
| стол со сменными ножками | convertible leg table |
| стол станка со стороны выдачи детали, обработанной на станке | outfeed table |
| стол станка со стороны подачи | infeeding table |
| строганные по двум пластям со стандартным шпунтом | dressed two sides and matched |
| строганные по двум пластям со стандартным шпунтом | dressed two sides and standard matched |
| строганные по одной или двум пластям со стандартным шпунтом | dressed and standard matched |
| строганные по одной или обеим пластям со шпунтами и гребнями на кромках и торцах | dressed and headed |
| строительная панель со структурированной рельефной поверхностью | building panel with high relief aggregate face |
| стул со сцепным устройством | chair and ganging structure |
| сухостойное дерево со здоровой сердцевиной | duster |
| сушильная тележка со стеллажами | drying rack |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | mitre tongue angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | mitre tongue joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | miter tongue angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | miter tongue joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled mitre joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled miter angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled miter joint (MichaelBurov) |
| устройство для смешивания древесных частиц со связующим | device for mixing with binder |
| устройство для соединения петель со скрытой пружиной | device for attaching hinges |
| фрезер со спиральными зубьями | spiral milling cutter |
| цепной привод передача со звёздочками | chain and sprocket |
| цепь со скалывающими зубьями со шляпками | hooded chisel chain |
| чисто окорённый, со снятием луба | clean barked and basted |
| шкурка со средней насыпкой зёрен | open coat |
| штабель квадратной формы в плане, из толстых досок, уложенных крест-накрест со шпациями, но без прокладок | bristol pile |
| штабелёвка со шпациями | open piling |
| щит со шпонками | board panel with dovetail wedges (MichaelBurov) |
| эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
