Terms for subject Wood processing containing служащий

Russian	English
вращающийся в жидком клее валик, служащий для нанесения клея	picking up roll
деревянные рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями	batten
деревянные рейки, служащие для устройства заборов	pickets (штакетник)
деревянный колышек, служащий для прикрепления к брёвнам бона цепей	boom pin (виц и @т.п.)
деревянный нагель, служащий для крепления шипового соединения	pin
доски, служащие для обшивки зданий	sheathing
доски, служащие для обшивки судов	sheathing
дрова, служащие для растопки	kindling wood
изогнутый кусок железа, служащий для торможения на лесоспуске	scotch
канат, служащий для спуска вагонеток с горы	snub line
комбинированная мебель, которая может служить скамьёй, табуретом или декоративным столиком	combination bench, stool and plague table
короткие отрезки брёвен, служащие для заполнения свободных мест в трюме с лесом	beamfilling
короткие отрезки досок, служащие для заполнения свободных мест в трюме парохода	broken stowage
короткие отрезки досок, служащие для заполнения свободных мест в трюме с лесом	beamfilling
крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении	fidhook
маховик, служащий шкивом для ременной передачи	belt pulley flywheel
металлические рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями	batten
металлический клин с остриём на тупом конце, служащий для сплотки леса	rafting dog
металлический клин с отверстием на тупом конце, служащий для сплотки леса	rafting dog
небольшой металлический молоток, служащий для сбрасывания захватов	grab skipper
один или большее число листов импрегнированной бумаги, служащей для облицовки фанеры	paper-plastic overlays (и т.п. Различаются «masking», скрывающие пороки, «decorative», декоративные, и «structural», т е конструкционные виды такой облицовки)
одиночные захваты, соединённые тросом, служащие для скрепления между собой брёвен	single coupler
одиночные захваты, соединённые цепью, служащие для скрепления между собой брёвен	single coupler
открытой формы бон, который при соединении его концов обращается в кольцевой бон, служащий для буксировки леса	bag boom
площадка на выходной стороне лесопильного завода, служащая для укладки пиломатериалов	pit
приёмная площадка другого механизма, служащая для кратковременного хранения леса	live deck
приёмная площадка лесотаски, служащая для кратковременного хранения леса	live deck
служит как единица веса при определении веса гвоздей	pennyweight (США и Англия)
стальная полоса длиной 6–7 д. с деревянными ручками под прямым углом к ней, служащая для расколки кряжей на клёпку	froe
тяжёлый рычаг, служащий для сдвига с места примерзших саней	starting bar
упругий шест, служащий для натяжения обвязочной цепи	binder
хорошее насаждение, служащее стандартом	normal forest