 |
| Russian | German |
| главная составляющая силы резания | Schnittkraft (в направлении скорости резания) |
| компенсатор центробежных сил | Fliehausgleich (напр., в зажимном патроне) |
| равнодействующая сила резания | resultierende Schnittkraft |
| регулировка силы зажима | Spanndruckeinstellung (инструмента) |
| регулировка силы удара | Schlagkrafteinstellung (степлера marinik) |
| рубка леса силами потребителя | Käuferhieb (древесины) |
| сила заклинивания | Keilkraft |
| сила отжима | Drangkraft (составляющая силы резания) |
| сила отжима | Abdrängkraft (резца) |
| равнодействующая сила резания | Zerspankraft |
| сила сжатия груза тросом | Seildruckkraft |
| сила сопротивления | Haltekraft (напр., выдёргиванию гвоздей) |
| сила межмолекулярного сцепления | Kohäsionskraft |
| силами заказчика | bauseitig (о выполняемых работах) |
| скалывающая сила | Scherkraft |
| тросовый лесоспуск, работающий под действием силы тяжести | Schwerkraftseilriese |
| тягловая сила | Zugmittel |