| Russian | English |
| бревно, отёсанное с нескольких сторон | cant |
| бревно, отёсанное с одной стороны | cant |
| брус с тремя отёсанными сторонами | Dutch wainscot |
| брусья с шириной наименьшей стороны 5 д. | lumber timbers (125 мм) |
| вполне законченный с конструктивной стороны | self contained |
| деревянная пластинка длиной от 5 до 10 футов 1,52–3,05 м, сечением от 1 1/4 х7 дюймов 31,7 х 177,8 мм до 2 1/2 х 12 дюймов 63,5 х 304,8 м с верхней кромкой эллиптической формы и обработанными на конус боковыми сторонами | lamella (Англия) |
| деревянная рейка, прикреплённая с внешней стороны к нижнему бруску коробки наружной двери для отвода воды | weather moulding |
| дубовый брус с тремя отёсанными сторонами | wainscot |
| калёвочный станок с ножевыми головками, расположенными с наружной стороны станка | outside moulding machine |
| круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| облицованный с обеих сторон | faced on both sides (MichaelBurov) |
| облицовка облицовочная плита, используемая с обеих сторон | reversible facing |
| обработка дверных полотен с обеих сторон | processing door panels on both sides (MichaelBurov) |
| обработка коробок с четырёх сторон | processing frame jambs on four sides (MichaelBurov) |
| обработка отливов и нащельника с четырёх сторон | planing drip molding and astragals on four sides (MichaelBurov) |
| обработка отливов и нащельника с четырёх сторон | planing drip moulding and astragals on four sides (MichaelBurov) |
| обработка с четырёх сторон | processing on four sides (MichaelBurov) |
| обработка с четырёх сторон с созданием профиля и зарезкой шипов | processing on four sides with profiling and tenoning (MichaelBurov) |
| обтёсывать.бревно с 4 сторон | square off |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| подруб с противоположный стороны | backcut (MichaelBurov) |
| подруб с противоположный стороны | back-cut (MichaelBurov) |
| подруб с противоположный стороны | back cut (MichaelBurov) |
| пропил с противоположный стороны | backcut (MichaelBurov) |
| пропил с противоположный стороны | back-cut (MichaelBurov) |
| пропил с противоположный стороны | back cut (MichaelBurov) |
| распиловка с одновременным снятием горбыля с двух сторон | double tapering |
| распиловка с одновременным снятием горбыля с двух сторон | double-taper sawing |
| рейка для скрепления половых досок, остроганных на паз с двух сторон | spline |
| сбрасыватель горбыля в виде ленточного транспортёра, устанавливаемого с задней стороны лесопильной рамы, работающий в сочетании с направляющим устройством | slab remover |
| сторона бревна, соприкасающаяся при трелёвке с землёй | ride |
| строганный с четырёх сторон | surfaced four sides |
| угол наклона с внутренней стороны | main bevel |
| угол наклона с наружной стороны | hog bevel (у австралийских пил, зубья которых имеют несимметричную, двухстороннюю заточку) |
| шипы, загнанные в сквозное гнездо с двух сторон и смыкающиеся в центре | abutting tenons |
| шпала с сердцевиной на или у одной из узких сторон | heart and back tie |
| шпон, оклеенный с обеих сторон бумагой | overlaid veneer |
