| Russian | English |
| боковые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала | banding |
| боковые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород | banding |
| боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала | railing |
| боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород | railing |
| гвозди для реек | batten nail |
| горбыльные рейки для изготовления ящиков | box bark strips |
| деревянная рейка, прикреплённая с внешней стороны к нижнему бруску коробки наружной двери для отвода воды | weather moulding |
| деревянные рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями | batten |
| деревянные рейки, служащие для устройства заборов | pickets (штакетник) |
| доски с пазами по кромкам для соединения на рейку | grooved for splines |
| забранный рейками | slatted |
| зубчатая рейка | rack |
| зубчатая рейка для перемещения стола | table rack |
| клеевое соединение на рейку | fillet and groove joint (кромочное клеевое соединение, имеющее пазы для соединения их рейкой) |
| металлические рейки, служащие для прикрытия швов при облицовке стен панелями | batten |
| механизм подачи с зубчатой рейкой | rack feed gear |
| направление волокон в котором перпендикулярно направлению волокон в рейках | blockboard |
| нательная рейка | splat |
| нащельная рейка | lipping |
| нивелирная рейка | abney staff |
| пазовая рейка | seam batten |
| пачка горбыльных реек | bundle of bark strips |
| подающая зубчатая рейка | feeding rack |
| подъёмное приспособление с зубчатой рейкой и шестерней | lifting gear |
| пол из реек | lath floor |
| профиль зуба с прямолинейной задней гранью и косой заточкой передней и задней граней у пил для поперечной распиловки брусков и реек | cross cut saws for billets and laths |
| разделяющая рейка с выпуклой калёвкой, пришитая к боковым внутренним стенкам полой коробки подъёмного окна | parting bead |
| рейка вкладыш в соединении "на рейку" | cross tongue |
| рейка в шпунтовом соединении | tongue |
| рейка для обрешётки | slat |
| рейка для скрепления половых досок, остроганных на паз с двух сторон | spline |
| рейка оконного блока | rail (MichaelBurov) |
| рейка оконного блока | window unit rail (MichaelBurov) |
| рейки для обрешётки кровли под кровельную дранку | slating |
| рейки для обрешётки кровли под кровельную дранку | slate laths |
| рейки, прикрепляемые к стенам для пришивки панелей | furring |
| рейки хвойных пород толщиною менее 2д. и шириною менее 4д. | strips (Англия) |
| роспуск реек | lath sawing |
| с вклейной рейкой в торец | with glued-in feather piece (MichaelBurov) |
| с вклейной треугольной рейкой | with glued-in edge piece (MichaelBurov) |
| с наклейной треугольной рейкой | with glued-on edge piece (MichaelBurov) |
| с пазом и рейкой | tongued-and-grooved |
| соединение брусков по кромке на рейку | groove and fillet rail joint (MichaelBurov) |
| соединение брусков по кромке на рейку | groove and fillet butt joint (MichaelBurov) |
| соединение досок щитов, панелей в рейку | splining |
| соединение досок на рейку | fillet and groove joint |
| станок для производства круглых вставных шипов шкантов из реек | dowel making machine |
| станок для производства круглых вставных шипов шкантов из реек | dowel machine |
| столярная доска с серединкой из реек не шире 25,4 мм и двумя рубашками из шпона | blockboard |
| столярные плиты с серединкой из пилёных реек | lumber core construction |
| технологическая щепа из реек | edging chips |
| торцовые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала | banding |
| торцовые рейки в серединках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород | banding |
| торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала | railing |
| торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород | railing |
| транспортёр для горбылей и реек | slab conveyor |
| узкая однодюймовая рейка | strip |
| узкие прямоугольные рейки лиственных пород для калёвок плинтусов и т.п., обычно толщиною 2 д. и менее при ширине 2–5 1/2 д. | strips (Англия) |
| фрезерно-пильный станок для обработки брёвен и кромок досок с измельчением горбылей и реек в технологическую щепу | flacer |
| чистообрезные хвойные рейки толщиной 12, 7–25, 4 мм, шириной 25, 4–76, 2 мм | slating |
| щит c вклейной треугольной рейкой | board panel with glued-in edge piece (MichaelBurov) |
| щит на рейку | groove-and-fillet board panel (MichaelBurov) |
| щит с вклейной рейкой в торец | board panel with glued-in feather-piece (MichaelBurov) |
| щит с наклеенной треугольной рейкой | board panel with glued-on edge piece (MichaelBurov) |
