Terms for subject Wood processing containing распил

Russian	English
впадины на поверхности распила	blister figures
круглопильный станок для распила коротышей	bolter
лесопильная рама для распила брусьев на доски	deal saw frame
лесопильная рама для распила брусьев на доски	deal frame
многопильный станок для продольного распила	multiple rip saw bench
многопильный станок для продольного распила	multi-rip
округлые выступы на поверхности распила	blister figures
отходы при распиле	kerf waste
первичный продольный распил брёвен на толстые сортименты, подвергаемые последующему роспуску на более тонкие и узкие доски	break in (a log)
пиломатериал полурадиального распила	rift-sawn timber (Olga_ptz)
поднимающаяся и опускающаяся круглая пила для поперечного распила	jump-butt saw
поперечный распил	cross-cut (crosscut)
потери при распиле	mill cull
прирезной станок с гусеничной подачей для продольного распила пиломатериалов	straight line ripsaw
приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки круглопильного станка от линии распила на холостом ходу	carriage receder
приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки ленточнопильного станка от линии распила на холостом ходу	carriage receder
приставное устройство к лесопильной раме для одновременного распила деления двух толстых брусьев на тонкие доски	deal sawing apparatus
приставное устройство к лесопильной раме для одновременного распила деления двух толстых досок на тонкие доски	deal sawing apparatus
продольнопильный станок с двумя пилами на разных валах, имеющих общую плоскость распила	double saw bench
производительность по распилу	sawing wood output (фактическая производительность)
распил бревна на толстые сортименты, направляемые затем на делительный станок	opening up a log
распил на лесопильной раме	flitch cut
распил пилой, размещённой над обрабатываемым материалом	overcutting
распил пилой снизу	undercutting
такой распил бревна, при котором сердцевина не попадает в пиломатериал	side cut
такой распил бревна, при котором сердцевина не попадает в пиломатериал	side board
такой распил древесины лиственных пород, при котором годовые слои располагаются под углом 30–60° к поверхности пласти	bastard sawn
такой распил древесины лиственных пород, при котором годовые слои располагаются под углом 30–60° к поверхности пласти	bastard grain
тангенциальный распил	backsaw (перевод сделан на основе изображения с сайта com.au Andrew M)
циркулярная пила для продольного распила	circular rip saw