Terms for subject Wood processing containing разрыв

Russian	English
вертикальный разрыв продух в штабеле пиломатериалов	chimney
междуштабельный разрыв	gap between stacks of timber (разрыв между штабелями пиломатериалов)
межторцовый разрыв	gap between loge
поперечные разрывы	cross-fracture (из-за разрыва клеток поперёк волокна)
поперечные разрывы	cross-breaks (из-за разрыва клеток поперёк волокна)
поперечный разрыв древесины от чрезмерного сжатия при гнутье и от других причин, в том числе и естественных	rupture (молния и @т.д.)
поперечный разрыв древесины от чрезмерного сжатия при гнутье и от других причин, в том числе и естественных	lightning-shake (молния и @т.д.)
прочность на разрыв клеёных балок	tensile strength of laminated beams
разрыв волокон	top rupture (состояние поверхности пиломатериала, на которой разрыв волокна вызывает проявление поперечного сечения волокон Taras)
разрыв волокон в результате растяжения	tension failure
разрыв шпона вдоль волокон древесины	plywood split (MichaelBurov)
разрыв шпона вдоль волокон древесины	split (MichaelBurov)