 |
| Russian | English |
| выпиливание по разметке | following the laying out lines (MichaelBurov) |
| доска для разметок | plane table |
| инструмент для разметки | laying-out tool (MichaelBurov) |
| разметка карр | face sketching down (обозначение на стволе границ подрумянивания) |
| разметка карр | face making out (обозначение на стволе границ подрумянивания) |
| разметка пиломатериалов | timber tracing (нанесение на пиломатериал линий предстоящих пропилов) |
| разметка хлыста | turning timber (MichaelBurov) |
| разметка хлыстов | measuring (осмотр хлыста с целью оценки его размерно-качественных данных и нанесения меток, определяющих длину намечаемых сортиментов) |
| шаблон в виде ящика с наружными гладкими стенками и внутренним профилем для разметки поручней | profile box (калёвок и @т.д.) |