Terms for subject Wood processing containing процесс

Russian	English
воздух, находящийся в клетках древесины и мешающий процессу пропитки	initial air
воздух, содержащийся в древесине и затрудняющий процесс её пропитки	preliminary air
излишки клея, выдавливаемого в процессе прижима ленты к кромке плиты	squeezeout in glueing
неустойчивость, вызывающая продольный изгиб пилы в процессе работы	buckling instability (часто вызывается отсутствием нужного натяжения кромок пилы)
отбрасывание досок круглой пилой назад в процессе распиловки	throw back
отбрасывание досок назад круглой пилой в процессе распиловки	kicking back
отбрасывание досок назад круглой пилой в процессе распиловки	kickback
первый по ходу процесса продольнопильный агрегат на лесопильном заводе	head-saw (лесопильная рама, круглопильный станок для брёвен, ленточно-распиловочный агрегат)
пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах	kiln-dried timber (MichaelBurov)
пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах	kiln-dried sawn timber (MichaelBurov)
пиломатериал, прошедший процесс сушки в сушильных камерах	kiln-dried lumber (MichaelBurov)
пропаривание древесины, как часть процесса сушки	preheating
пропарка древесины, как часть процесса сушки её	preheating seasoning
процесс антисептирования древесины путём вымачивания её в растворе уксусно-кислой соли	Margary's process
процесс антисептирования древесины путём вымачивания её в растворе уксусно-медного купороса	Margary's process
процесс изготовления древесно-стружечных плит путём выдавливания их из смешанной с синтетической смолой массы древесных стружек путём пропуска её между двумя горячими плитами	extrusion
процесс изготовления древесно-стружечных плит путём прессования в горячих прессах	hot plate process
процесс лущения пиловочника на полосы, сушка их в прессе с одновременной склейкой в щиты	press-lam
процесс лущения пиловочника на полосы, сушка их в прессе с одновременной склейкой их в щиты	press-lam
процесс обработки на фрезерном станке	milling process
процесс освобождения древесины от лигнина	delignification
процесс полимеризации связующих из фенольных смол при прессовании древесностружечных плит с применением парового удара способом пропарки	stream-press process for curing phenolic-bonded particle board
процесс производства древесно-стружечных плит с ориентировкой древесных частиц вдоль волокон	flat platen pressing process
процесс пропитки древесины	bethel treatment
процесс пропитки древесины	bethel process
процесс пропитки древесины без создания предварительного вакуума	lowry process
процесс пропитки древесины для повышения её кислотостойкости каменноугольной смолой из коксовальной печи	niggerizing
процесс пропитки древесины для повышения её кислотостойкости керосином	niggerizing
процесс пропитки древесины под давлением сперва в водном растворе хлористого цинка и клеящего вещества, а затем в растворе таннина	Wellhouse process
процесс пропитки методом ограниченного поглощения	empty-cell treatment
процесс резания древесины	cutting action
процесс снижения влаги в воздухе	dehumidifying
процесс снижения пара в воздухе	dehumidifying
различные процессы пропитки древесины под давлением	miscellaneous pressure treatment
регулирование процесса распиловки	sawing control
регулятор процесса сушки по психрометрической разности	drying process regulator against psychrometric difference (для контроля, регулирования и записи температуры и психрометрической разности сушильного агента в лесосушильной камере)
система "фоумакс", усовершенствующая процесс изготовления пенополиуретана	Foamax
тепловлагообработка древесины в начале процесса сушки	preliminary steaming
трение в процессе резания	friction in the cut
шевинг-процесс	shaving (шабрение зубцов)
щёлочный процесс	alkali process
эффективность процесса истирания	efficiency of abrasion
эффективность процесса истирания	abrasion efficiency