| Russian | English |
| доска с выемками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| доска с желобками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| доска с насечками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| железная скоба, вбиваемая в торец брусьев для предупреждения растрескивания | anti-splitting iron |
| железная скоба, вбиваемая в торец брусьев для предупреждения растрескивания | anti-checking iron |
| железная скоба, вбиваемая в торец шпал для предупреждения растрескивания | anti-splitting iron |
| железная скоба, вбиваемая в торец шпал для предупреждения растрескивания | anti-checking iron |
| круглое бревно, укладываемое вдоль дороги при погрузке для предупреждения ударов брёвен | brow log |
| металлические пластинные скобы, вбиваемые в торцы сортиментов леса для предупреждения их растрескивания | crinkle irons |
| металлические пластинные скобы, забиваемые в торцы брусьев, шпал и т.д для предупреждения их растрескивания | biggie irons |
| небольшой клин для предупреждения раскатывания брёвен | chock block |
| небольшой отрубок для предупреждения раскатывания брёвен | chock block |
| плоская, заострённая на концах металлическая полоска, вбиваемая в торец бревна для предупреждения его растрескивания | Z-iron |
| плоская скоба, забиваемая в торец бревна для предупреждения его растрескивания | C-iron |
| плоская скоба, забиваемая в торец шпалы для предупреждения его растрескивания | C-iron |
| площадка с выемками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| площадка с желобками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| площадка с насечками для предупреждения скольжения | Safety tread |
| погружение лесоматериалов в химический раствор для предупреждения засинения | seasoning sapstain dip |
