Terms for subject Wood processing containing потери

Russian	English
необоснованные потери древесины в отходы	avoidable waste (потери древесины, которых можно избежать при лучшей работе, правильной подготовке производства)
полная потеря груза при морском транспорте его	average
потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме	kerf waste in the frame
потери от утопа	sinkage loss
потери при распиле	mill cull
потеря веса ножа	knife weight loss
потеря древесины в опилки	loss in kerf
потеря древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме	loss in framesaw in sawdust
потеря напряжённого состояния пилы	loss of tension in the saw
потеря стружки	chip losses
потеря устойчивости	cripping
потеря устойчивости пилы	saw to dodge in the cut
потеря устойчивости пилы	saw to lead in the cut
потеря устойчивости пилы	saw unstable in the cut
потеря устойчивости пилы	saw in need of hammering
потеря устойчивости формы полотна пилы	departure from balance
потеря энергии	energy loss
существенная потеря прочности склеивания	appreciable loss of bond strength
существенная потеря прочности склеивания	appreciable drop of bond strength
уменьшение жесткости пилы, приводящее к потере устойчивости	deflection stiffness in the blade
частичная потеря груза при морском транспорте его	average