| Russian | English |
| длительно-постепенная рубка | two-pass log felling system (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| длительно-постепенная рубка | two-passing (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| длительно-постепенная рубка | stage cut (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| длительно-постепенная рубка | two-pass system (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| длительно-постепенная рубка | two-pass cutting system (постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приёма) |
| постепенная рубка | shelterwood felling (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| постепенная рубка | shelterwood system (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| постепенная рубка | gradual felling (рубка главного пользования, при которой спелый древостой вырубается в несколько приёмов в течение одного или двух классов возраста) |
| постепенная рубка деревьев, мешающих росту молодняка | shelterwood cutting (removal cuttings) |
| постепенная рубка, проводимая так, чтобы улучшить естественные условия возобновления | seeding felling |
| постепенная рубка, проводимая так, чтобы улучшить естественные условия возобновления | seed cutting |
| постепенно возрастающий кверху свес досок в штабеле над прокладками | pitch |
| постепенное сжигание отходов по мере рубки | live slash burning |
| постепенное сжигание отходов по мере рубки | live burning |
| постепенные рубки деревьев, мешающих росту молодняка | removal cutting |
| равномерно-постепенная рубка | even gradual cutting (постепенная рубка, при которой древостой вырубается в два-четыре приёма последовательным равномерным его изреживанием в течение одного класса возраста) |
