DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Wood processing containing полотно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абразивная шлифовальная полотноcoated abrasive
блуждание полотна пилыsaw to snake
блуждание полотна пилыsaw snaking
блуждание полотна пилыsaw to wander
блуждание полотна пилыsaw erratic in action
блуждание полотна пилы в пропилеsaw to weave
вертикальный брусок дверного филёнчатого полотна, на котором укреплены петлиhanging stile (навесы)
верхний горизонтальный обвязочный брусок дверного полотнаtop rail
деформация полотна пилыstrain on the saw
жёсткость полотна пилыstiffness of the plats
жёсткость полотна пилыrigidity of the plats
изгиб полотна пилыbending of the blade (ленточной, рамной)
искривление полотна пилыwarping
крепление полотна рамной пилыattachment of the frame saw blade (напр., в пильной рамке лесопильной рамы)
крепление полотна рамной пилы без регулирования её натяженияno settling in the fastening
ленточное полотно, имеющее высокое натяжениеhigh strain band saw
максимальная стрела прогиба полотна пилыfull drop of tension
местное провальцовывание кромки полотна пилыstraightening
наибольшее заполнение междузубной впадины опилками на единицу длины полотна пилыgreatest sawdust space per unit length of blade
напряжённое состояние полотнаstressing state (напр., пилы)
натяжение пильного полотна пилыtension of the saw
неустойчивость полотна пилыinstability in the blade
нижний горизонтальный обвязочный брусок дверного полотнаbottom rail
одно дверное полотно в воротахpylon
одно дверное полотно в двухпольной двериpylon
одностороннее коническое полотноasymmetrically tapered blade (пилы; смотрите swage saw)
одностороннее коническое полотноasymmetrical blade (пилы; смотрите swage saw)
ослабление места в полотне пилыloose spots
отклонение полотна пилыdeviation of the blade
отрегулированное полотно ножа, подогнанное к клеенаносящему вальцу, определяющему распыление клеяdoctor blade
перемещение полотна пилыdisplacement of the blade
пильные полотна для лесопильной рамыframe saws
подкладки под шпалами для выравнивания полотна дорогиshim
покоробленность полотна пилыwarping
полотно лесовозной дороги, проложенной без крупных земляных работscotch grade
полотно лучковой пилыturning saw blade (MichaelBurov)
полотно пилыsaw rail
полотно пилы со средним шагом зубаmedium cut saw blade (medium cut referring to saw blades is synonymous to medium toothing and medium pitch fairwell)
поперечная пила с жёстким полотном для кряжейwoodworking drag sawing machine
потеря устойчивости формы полотна пилыdeparture from balance
придание жесткости полотну пилыstiffening the blade
приспособление для улавливания ленточного, пильного полотна на шкивы при его сбегании со шкивовbandsaw catcher device
продольный изгиб полотна пилыbuckling in the blade
свободное состояние полотна пилыuntensioned state
свободное состояние полотна пилыsetting state
сдвиг полотна пилыdisplacement induced by the transverse moment of the rotational forces
синеватые пятна на полотне пилыblue spots (возникают от чрезмерного нагрева полотна пилы при его трении о древесину и опилки при пилении; зажоги)
скручивание полотна пилыwarping
смещение полотна пилыdisplacement of the blade
состав для склеивания полотна древесноволокнистых плит мокрого метода формования с текстурной бумагойcomposition for glueing wet-formed fibreboard panels with textured paper
спинка пильного полотнаback edge of saw (кромка, неимеющая зубьев)
ставок для склеивания центрального слоя фанерных плит попёрек к направлению волокон в бесконечное полотноcross-feed core stock composer for plywood panels
станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайкуlap grinding machine for band saws
станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайкуband saw shearing and lap grinding machine
столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиленияfret-sawing machine
столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиленияfret-saw
стоёмный брусок дверного полотна и оконной коробкиpulley stile
стоёмный вертикальный брусок обвязки дверного филёнчатого полотнаstile
тугие места в полотне пилыtight spots
увод полотна пилыsaw to lead with grain
усадка в креплении полотна пилыsettling in the fastening
установка оси шлифовального круга в средней плоскости полотна пилыlining up the grinder
устойчивость полотна пилыstability of the blade
устойчивость полотна пилыblade stability
устройство для обрезки полотна двериdoor trimming device
форма полотна пилыblade shape
энергия деформации при создании напряжённого состояния в полотне пилыtensioning strain energy
энергия деформации при создании напряжённого состояния в полотне пилыstrain energy due to tensioning stresses