Terms for subject Wood processing containing полоса

Russian	German
ветрозащитная полоса	Schranke
возникновение полос	Streifenbildung (дефект печатания, лакового покрытия)
всасывание полос	Streifeneinzug (кромочного материала)
втягивание полос	Streifeneinzug (кромочного материала)
дефектная древесина с грибными ядровыми пятнами и полосами	Fliegenholz
защитная полоса	Schutzstreifen (противопожарная)
краевая полоса	Randstreifen (дороги)
образование цветных полос	Streifenbildung (в древесине)
окорка полосами	Reppeln
окорять полосами	berappen
окорённая кольцевая полоса для определения диаметра бревна без коры	Messring
полоса вследствие задыхания древесины	Einläufer
полоса вследствие задыхания древесины	Einlauffleck
полоса-отход	Randstreifen
полоса лущёною шпона	Furnierband
полоса лущёною шпона	Furnierbahn
предохранительная полоса	Sicherheitsgürtel
противопожарная полоса	Brandschutzstreifen
разматыватель полосы	Bandabroller (из рулона)
скобы из гофрированной стальной полосы	Stahlwellenbänder (для забивки в торец лесоматериала с целью предохранения от растрескивания)
стекло с опаловыми полосами	Bandglas