Terms for subject Wood processing containing поверхностный

Russian	English
бумага с поверхностным покрытием	surfaced sized paper
зарастание поверхностного повреждения на дереве	healing
затягивание поверхностного повреждения на дереве	healing
мелкая поверхностная трещина	small surface check
местная поверхностная закалка	on-site surfacing
местная поверхностная закалка	on-site surface hardening
местное поверхностное упрочнение	on-site surfacing
местное поверхностное упрочнение	on-site surface hardening
плита с центральным слоем из ориентированной стружки и поверхностными слоями из шпона	composite flake-veneer panel
поверхностная влажность	surface moisture content (влажность поверхности лесоматериала Taras)
поверхностная синева	surface blue (синева, которая может быть удалена при строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно глубиной менее 2 мм Taras)
поверхностная трещина	surface shake
поверхностная трещина	seasoning check (от усушки)
поверхностная трещина среднего размера	medium surface check
поверхностная трещина усушки	surface check (трещина, которая устраняется при обычном строгании. ПРИМЕЧАНИЕ: Глубиной менее 2 мм Taras)
поверхностная червоточина	surface worm-hole
поверхностная червоточина с отверстиями до 1, 6 мм	pib-hole
пороки отделки древесины в виде поверхностных трещин	cold cracking
с поверхностной корневой системой	shallow rooted
тонкая древесностружечная плита для стенных панелей и деталей мебели с ориентированной структурой и поверхностным слоем из шпона	thin board
труба поверхностного конденсатора	cooling pipe (в сушильных камерах)