| Russian | English |
| гвоздь с широкой плоской шляпкой | box nail |
| дверное плоское перекрытие | door lintel |
| дисковая пила с плоским диском | parallel sided saw (равной толщины) |
| дисковая пила с плоским диском | plate saw (равной толщины) |
| дисковая пила с плоским диском | flat saw (равной толщины) |
| древесностружечная плита плоского прессования | platen-pressed particle board (плита, у которой древесные частицы расположены преимущественно параллельно её пласти) |
| заточка ножей с получением плоской шлифуемой поверхности | flat grinding (с помощью торца шлифовального круга) |
| зубья с плоскими вершинами и скошенными боковыми гранями | teeth with flat tope and tapered sides |
| круглая плоская пила | circular flat-ground saw (MichaelBurov) |
| крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении | fidhook |
| крюк на конце каната лебёдки плоской формы с большой поверхностью зева, на который надеваются коуши покеров | flat choker hook |
| метод прессования плиты с ориентированной плоской стружкой | Strand method (Wolfskin14) |
| наружные листы плоских дверей из трёхслойной фанеры толщиной около 3, 2 мм | door skins |
| обработка плоских облицованных кромок | edge treat |
| 4 односторонних режущих зуба, разделённых широкими, плоскими пазухами | Swedish E.I.A. teeth |
| оконное плоское перекрытие | window lintel |
| передний угол круглой плоской пилы | flat-ground saw rake angle (MichaelBurov) |
| передний угол круглой плоской пилы | rake angle (MichaelBurov) |
| плоская гладкая дверь из пустотной столярной плиты без выступающих частей | flush door |
| плоская гладкая дверь из сплошной столярной плиты без выступающих частей | flush door |
| плоская, заострённая на концах металлическая полоска, вбиваемая в торец бревна для предупреждения его растрескивания | Z-iron |
| плоская калёвка | flush bead |
| плоская поверхность | flat surface (напр., дверного полотна) |
| плоская скоба, забиваемая в торец бревна для предупреждения его растрескивания | C-iron |
| плоская скоба, забиваемая в торец шпалы для предупреждения его растрескивания | C-iron |
| плоский нож | straight knife |
| плоский паз | shallow recess (для вставки оконных и дверных петель) |
| плоский резец для черновой обработки | flat pointed roughing tool (напр., на токарном станке) |
| плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах | round-joint file |
| плоское долото | carpenter's flat chisel |
| плоское прессование древесно-стружечных плит | wood particle board flat pressing (MichaelBurov) |
| плоское прессование древесно-стружечных плит | flat pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| плоское прессование древесно-стружечных плит | flat pressing (MichaelBurov) |
| плоское прессование древесностружечных плит | wood particle board flat pressing (MichaelBurov) |
| плоское прессование древесностружечных плит | flat pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| плоское прессование древесностружечных плит | flat pressing (MichaelBurov) |
| плоское прессование ДСП | flat pressing of wood particle boards (MichaelBurov) |
| плоское прессование ДСП | wood particle board flat pressing (MichaelBurov) |
| плоское прессование ДСП | flat pressing (MichaelBurov) |
| плоское фрезерование по дереву | flat shaping |
| положенное плоской стороной | on the flat |
| радиус впадины круглой плоской пилы | flat-ground saw gullet radius (MichaelBurov) |
| радиус впадины круглой плоской пилы | gullet radius (MichaelBurov) |
| радиус пазухи круглой плоской пилы | flat-ground saw gullet radius (MichaelBurov) |
| радиус пазухи круглой плоской пилы | gullet radius (MichaelBurov) |
| средняя плоская часть конической пилы | collar |
| стамеска с прямым плоским лезвием | flat chisel |
| станок для сшивки скобами плоских участков и углов | flat-and/or corner stapler |
| токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой | scroll chuck |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | mitre tongue joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | miter tongue angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | mitre tongue angle end joint (MichaelBurov) |
| угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом | miter tongue joint (MichaelBurov) |
| угол заострения круглой плоской пилы | flat-ground saw rake angle (MichaelBurov) |
| угол заострения круглой плоской пилы | sharpening angle (MichaelBurov) |
| уложенное плоской стороной | on the flat |
