Terms for subject Wood processing containing планка

Russian	English
боковые скрепляющие планки в деревянных ящиках	side cleats
временное крепление планок обшивки	spike fastening
выбор гнёзд под язычок и планку завёртки	mortizing for sash catch and its lever (MichaelBurov)
выбор гнёзд под язычок и планку завёртки	mortising for a sash catch and its lever (MichaelBurov)
выбор гнёзд под язычок и планку завёртки	morticing for sash catch and its lever (MichaelBurov)
выбор гнёзд под язычок и планку завёртки	mortizing for a sash catch and its lever (MichaelBurov)
выбор гнёзд под язычок и планку завёртки	morticing for a sash catch and its lever (MichaelBurov)
выбор гнёзд под язычок и планку завёртки	mortising for sash catch and its lever (MichaelBurov)
гвозди для планок	batten nail
дверь из досок на планках	ledged door
деревянный ящик на гвоздях с планками	cleated wood box
диаметральная планка	gangboard (в носовой закрытой части беспалубного судна)
зарядка наборной планки спичечного автомата	splint pushing into bar
картонный ящик с планками	cleated fibreboard box
кормовой конец планки наружной обшивки	after hood (у ахтерштевня)
крепление планки обшивки одним металлическим и одним деревянным гвоздём к шпангоуту	single fastening
место притыкания планок наружной обшивки в корме	tuck
монтажное крепление планок обшивки	spike fastening
наборная планка	needle bar
накладная планка, предохраняющая основную обшивку	chafing piece (напр., под якорной цепью)
направляющая рабочая планка	guide facing
направляющая планка инструмента для профильного строгания	shaping plane guide strip (MichaelBurov)
направляющая планка инструмента для профильного строгания	guide strip (MichaelBurov)
направляющие планки со стороны подачи материала	infeed guides
носовой конец планки наружной обшивки	fore hood (у форштевня)
обшивать деревянными планками	lag
обшивная планка	plank
палуба из узких планок	slat-type deck
переборка из толстых планок	solid log bulkhead
планка внутри съёмных полых брусков коробки подъёмного окна	parting slip
планка, закрывающая стык поясьев обшивки	covering strake
планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню	hooding end
планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню или ахтерштевню	hood end
планка съёмного карабина для крепления рамной пилы в пильной рамке	blade holder
притворная планка	rebate moulding (окна или двери)
работа из планок	lathwork (драни, решётки, реек и @пр.)
складные жалюзи из планок	collapsible slat blind
станок для сверления отверстий в планках для щёток и одновременной вставки пучков из волоса щетины в эти отверстия	drilling and ramming machine
строгальный станок для планок	blind slat planer
толщина планки	molding
углы скоса кромок брусьев набора и планок наружной обшивки	bevelling
углы скоса кромок брусьев набора и планок наружной обшивки	beveling
углы скоса торцов брусьев набора и планок наружной обшивки	beveling
углы скоса торцов брусьев набора и планок наружной обшивки	bevelling
узкая однодюймовая планка	strip
фальшборт из редко расставленных планок	pigsty bulwark
флортимберс из планок	plank floor
шипорезный станок для планок	blind slat tenoner