 |
| Russian | English |
| древесноволокнистая масса первичного помола | prime pulp (полученная после размола технологической щепы) |
| древесноволокнистая масса первичного помола | virgin stock (полученная после размола технологической щепы) |
| древесноволокнистая масса первичного помола | virgin pulp (полученная после размола технологической щепы) |
| древесноволокнистая масса первичного помола | defibrated wood fibre stuff (полученная после размола технологической щепы) |
| первичная обработка заготовленного леса | converted wood primary processing (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество MichaelBurov) |
| первичная обработка заготовленного леса | primary processing of converted wood (в результате которой изменяются их вид, размеры и качество MichaelBurov) |
| первичная обработка круглого леса | primary treatment of round wood (операции по механической обработке деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов: очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, окорка сортиментов, раскалывание круглых лесоматериалов с целью удаления гнили) |
| первичная ткань | meristem |
| первичная ткань | fundamental tissue |
| первичные сосуды | annular vessels (в древесине) |
| первичный продольный распил брёвен на толстые сортименты, подвергаемые последующему роспуску на более тонкие и узкие доски | break in (a log) |
| чистая древесина, первичная древесина | virgin wood (Virgin wood consists of wood and other products such as bark and sawdust which have had no chemical treatments or finishes applied. Wood may be obtained from a number of sources which may influence it's physical and chemical characteristics. Kate_the_translator) |