| Russian | English |
| заточное отделение в деревообрабатывающем предприятии | filing room (цехе) |
| заточное отделение в лесопильном предприятии | filing room (цехе) |
| отделение зелёного черенкования | division of propagation by softwood cuttings (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков) |
| отделение зелёного черенкования | division of propagation by leaf-cuttings (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков) |
| отделение коры от щепы | bark-chip segregation |
| отделение стружки | detachment of cutting |
| отделение черенковых саженцев | division of cutting nursery products (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зимних черенков) |
| очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени | converted wood primary processing (MichaelBurov) |
| очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, сортировка круглых лесоматериалов и удаление гнили, а также отделение древесной зелени | primary processing of converted wood (MichaelBurov) |
| посевное отделение лесного питомника | seeding division of the forest nursery (часть площади лесного питомника, предназначенная для посева лесных семян и выращивания из них сеянцев) |
| устройство для отделения зелени от срубленных ветвей и деревьев | device for separating green mass from felled trees and cut-off branches |
