Russian | English |
балка из отдельных досок поставленных на ребро и склеенных по пласти | vertically laminated |
брус из отдельных досок поставленных на ребро и склеенных по пласти | vertically laminated |
брус, склеенный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон | built-in timber |
брус, собранный из механически скреплённых отдельных слоёв с параллельным расположением волокон | built-in timber |
десятник, ведущий учёт леса, заготовленного отдельными бригадами | chipper and notcher |
дефект в клеёной фанере, вызванный соединением отдельных отрезков внутреннего шпона внахлёстку, а не в стык | overlap |
кипарис, отдельные участки которого заражены грибами | pecky cypress |
клеёный щит с механическим соединением отдельных брусков | built-up laminated wood |
круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки | double spindle dimension saw bench |
круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки | combined ripping and cross-cutting bench |
ламинированная конструкция, в которой отдельные склеенные деревянные элементы расположены так, что наиболее широкая сторона каждого элемента расположена приблизительно параллельно направлению нагрузки | vertically laminated wood |
метод сжигания лесосечных отходов на склонах гор отдельными полосами | strip burning |
отдельная доска слой в балке составного сечения | flitch plate |
отдельная операция | run |
отдельный верхний конец ствола | tree top (MichaelBurov) |
отдельный верхний конец ствола | tree trunk top (MichaelBurov) |
отдельный верхний конец ствола | top (MichaelBurov) |
площадь поперечного сечения отдельного дерева на высоте груди | basal area |
подразделение оконного переплёта по числу отдельных стёкол | day |
потемнение сердцевины у отдельных деревьев, вызываемое воздействием мороза | frost heart |
при подсочке отдельные частицы древесины, попадающие в приёмную воронку | chips |
при подсочке отдельные частицы коры, попадающие в приёмную воронку | chips |
сложенный из отдельных листов фанеры в той же последовательности, в которой они нарезались из кряжа | flitch |
составная балка, склеенная из отдельных досок | flitch beam |
составная балка, склеенная из отдельных элементов | flitch beam |
составная балка, сколоченная из отдельных досок | flitch beam |
составная балка, сколоченная из отдельных элементов | flitch beam |
сушильная камера с расположением внутренних вентиляторов на отдельных поперечных осях | cross-shaft kiln |
циркульная пила, зубья которой составляют часть отдельного кольца, смонтированного на центральном диске | rim saw |