| Russian | English |
| завод, состоящий из трёх основных узлов | package sawmill |
| клей, состоящий в основном из протеина | protein adhesive |
| лесопильный завод, выпиливающий в основном брусья | timber mill |
| лесопильный завод с тремя основными станками | complete circular-saw mill (1. круглопильным станком для продольной распиловки брёвен 2. делительным станком и 3. обрезным станком) |
| накладная планка, предохраняющая основную обшивку | chafing piece (напр., под якорной цепью) |
| основная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| основная плита подшипника | foundation plate |
| основное поперечное бревно плотины | mudsill |
| основное поперечное бревно сплавной плотины | bottom sill |
| основное режущее лезвие перо центрового сверла | wing |
| основной первый по ходу лесопильный рама | breaking down saw |
| основной первый по ходу лесопильный станок | breaking down saw |
| основной наклон дерева | head lean |
| основной рез у основания ствола, производимый в сторону, обратную направлению валки | back cut |
| основной слой, база, заготовка | middle layer (производство древесных плит Лариса Титаева) |
| основной угол | main bevel |
| основные работы на лесосеке | basic operations in the cutting area (MichaelBurov) |
| основные работы на лесосеке | basic operations in cutting area (MichaelBurov) |
| основные районы заготовок | principle sources |
| основные средства лесного хозяйства | forest capital |
| отходящий от ствола не в том месте, где отходит основной корень | buttress root |
| перекрытие в лесопильном заводе, где установлены основные распиловочные станки | sawmill floor |
| подающий брёвна на основной продольно谀рабочий на казёнке | deck man |
| подающий брёвна на основной продольно-распиловочный агрегат в лесопильном заводе | deck man |
| подтаскивать бревно к основному тяговому канату | side line (logs) |
| подтаскивать брёвна к основному тяговому канату | siwash |
| приставное приспособление к круглопильному станку для брёвен для закрепления второй верхней пилы в одной вертикальной плоскости с основной нижней круглой пилой | top saw attachment |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и без подрезателей, применяемое в основном для выработки торцовых отверстий | flat cut machine bit |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий | round cut machine hit (под углом) |
| сверло с хвостом, имеющим нарезку, применяемое, в основном для выработки отверстий под круглые вставные шипы | screw shank dowel bit |
| уборщик пиломатериалов от основного продольнопильного агрегата брёвен | head-saw off-bearer |
