| Russian | English |
| вырубка некоторой части деревьев перед главной рубкой | prelogging |
| высший сорт некоторых видов клеёной фанеры | crown (напр., из габуна) |
| гниль, вызываемая во влажной древесине некоторыми грибами | wet rot |
| клей, сохраняющий определённую часть своей прочности после погружения его в воду на некоторое время | water-resistant adhesive |
| местное накопление смолы в виде жилы, встречаемое у некоторых лиственных пород | gum-vein |
| местное накопление смолы в виде полоски, встречаемое у некоторых лиственных пород | gum-vein |
| ненормальные волокна у некоторых лиственных пород | gelatinous fibres |
| облагороженная древесина, стабильность размеров которой и некоторые другие качества улучшены тепловой обработкой под давлением синтетическими смолами и т п | improved wood |
| облагороженная древесина, стабильность размеров которой и некоторые другие качества улучшены тепловой обработкой под пропиткой синтетическими смолами и т п | improved wood |
| сердцевина деревьев некоторых пород, отличающаяся особой хрупкостью и сравнительно низкой прочностью | brittleheart |
| спецификация пиломатериалов, в которой отсутствуют некоторые ходовые размеры | broken specification |
| торговое название некоторых ценных южно-американских, индийских пород | rose-wood (Dalbergia) |
| четвёртый низший сорт некоторых видов клеёной фанеры | star (напр., из габуна) |
