Terms for subject Wood processing containing наплыв

Russian	German
берёзовый наплыв	Birkenmaserknollen
внутренние наплывы	Jahrringausbuchtungen
древесина наплыва	Überwallungsholz
древесина наплыва	Maserholz
зона наплыва	Beulenzone
наплыв в виде валика	Überwallungswülste
наплыв вокруг морозной трещины	Überwallungsleiste
наплыв вокруг морозной трещины	Frostleiste (порок древесины)
наплыв на берёзе	Birkenmaserknollen
наплыв на стволе	Holzkropf
наплыв, образующийся на месте надлома волокон древесины	Faserstauchung (ствола или ветви дерева)
наплыв сучка	Rose
наплывы клея	Klebernasen (при прессовании)
наплывы краски	Farbnasen (по ГОСТ 9.072-77 потёки на лакокрасочном покрытии marinik)
образование наплывов при нанесении краски на поверхность	Laufen
образование наплывов при нанесении лака на поверхность	Laufen
ореховый наплыв	Nussmaserknollen
ореховый наплыв	Nussmaserknolle
прикорневой наплыв	Erdanläufer
прикорневой наплыв	Wurzelanlauf
прикорневой наплыв	Wurzelansatz
прикорневой наплыв	Wurzelknolle
прикорневой наплыв	Erdanlauf
присучковый наплыв	Astanlauf
свилеватый наплыв	Beule
свилеватый наплыв	Holzkropf
свилеватый наплыв	Maserknollen
слой наплыва	Beulenschicht
смола, выделяющаяся в месте наплыва	Überwallungsharz
смоляной наплыв	Harzknolle
срубание прикорневых наплывов	Abbeilen der Wurzelanläufe (перед валкой дерева)
ткань наплыва	Kallusgewebe
толщина наплыва	Überwallungstiefe
удаление наплывов	Tropfenabziehen