| Russian | English |
| боковой наклон дерева | side lean |
| дерево с меткой, определяющей наклон | leaner |
| изменение наклона стрелы при производстве погрузочных работ | derricking |
| изменять угол наклона стрелы | luff |
| наклон волокон | sloping grain (непараллельность волокон древесины относительно продольной оси сортимента) |
| наклон волокон | slope of grain (непараллельность волокон древесины относительно продольной оси сортимента) |
| наклон волокон | diagonal grain (непараллельность волокон древесины относительно продольной оси сортимента) |
| наклон волокон | oblique grain (непараллельность волокон древесины относительно продольной оси сортимента) |
| наклон дерева | lead |
| наклон дерева | drag |
| наклон досок в штабеле в горизонтальной плоскости | slope of pile |
| наклон шлифовального круга | grinding bevel |
| основной наклон дерева | head lean |
| радиальный наклон волокон | edge grain |
| тангентальный наклон волокон | spiral grain (наклон волокон в тангентальной плоскости обнаруживается в круглых лесоматериалах и на боковой поверхности и тангентальных поверхностях пилопродукции и шпона по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок грибных поражений) |
| тангентальный наклон волокон | wedge growth (наклон волокон в тангентальной плоскости обнаруживается в круглых лесоматериалах и на боковой поверхности и тангентальных поверхностях пилопродукции и шпона по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок грибных поражений) |
| тангентальный наклон волокон | slash grain (наклон волокон древесины в тангентальной плоскости) |
| угол наклона зуба пилы | positive hook angle (угол, заключённый между передней гранью и радиусом окружности, проведённым из вершины зуба пилы (фрезы) для продольной распиловки) |
| угол наклона зуба пилы | hook |
| угол наклона зуба пилы | angle of hook (угол, заключённый между передней гранью и радиусом окружности, проведённым из вершины зуба пилы (фрезы) для продольной распиловки) |
| угол наклона зубьев пилы | lead |
| угол наклона передней грани зуба ленточной пилы к направлению скорости подачи | breast angle (равен? + 90 градусов, где 90 градусов – угол между направлениями скоростей резания и подачи) |
| угол наклона режущей кромки к оси сверла | angle of lead |
| угол наклона резца | rake |
| угол наклона с внутренней стороны | main bevel |
| угол наклона с наружной стороны | hog bevel (у австралийских пил, зубья которых имеют несимметричную, двухстороннюю заточку) |
| угол наклона стола | cant of table |
