| Russian | English |
| автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | failsafe mechanism |
| автоматическое предохранительное устройство к механизму подачи облицовочного материала в виде ленты | band sensing |
| боковые опоры по обеим сторонам механизма, предотвращающие его опрокидывание | outrigger |
| быстродействующий зажимающий бревно механизм на тележке лесопильного станка | quick dogging device |
| вал установочного механизма для брёвен на тележке продольно-распиловочного агрегата | set shaft |
| ведомый механизм | follower (шкив, барабан) |
| вспомогательная тележка лесопильной рамы с механизмом для подъёма и опускания конца бревна бруса, поступающего в лесораму | log raising and lowering carriage |
| диск дозирующего механизма гвоздезабивного станка | nail holding disk |
| зацепленный, приводимый в движение механизмом | geared (приводом, зубчаткой) |
| канат для передвижения трелевочного механизма на короткие расстояния | spot line |
| кожух для защиты механизма от грязи | mud shield |
| кривошипно-шатунный механизм | crank drive |
| лебёдочник погрузочного механизма | loader leverman |
| магазин механизма подачи облицовочного материала с рулона | reel magazine |
| механизм вибро- и теплозащиты пилы | vibration dampening and sink mechanism |
| механизм для автоматического возврата комлевой тележки лесопильной рамы в исходное положение | carriage return mechanism |
| механизм для автоматического выключения подачи, для перемены скорости | trip (и @т.п.) |
| механизм приспособление для опускания и подъёма | rise and fall mechanism (напр., стола рейсмусового или шлифовального станка) |
| механизм для передвижения | shifter |
| механизм для полирования | polisher |
| механизм для пробивания отверстий в обручах | hoop punch |
| механизм для разборки штабеля | depalletizer |
| механизм для шлифования | polisher |
| механизм зажима и боковой подачи бревна на тележке продольнопильного агрегата | setworks (set works) |
| механизм подачи | molder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм подачи | feed screw |
| механизм подачи | feed worm |
| механизм подачи | moulder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм подачи облицовочного материала с рулона | feeding mechanism |
| механизм подачи облицовочной ленты на движущийся щит | band feed |
| механизм подачи с бесступенчатым изменением скорости | variable speed friction feed works |
| механизм подачи с зубчатой рейкой | rack feed gear |
| механизм подачи с непрерывной подачей бревна | continuous feed mechanism |
| механизм подачи с толчковой подачей бревна | intermittent feed mechanism (обычно применяется в лесопильных рамах с толчковой подачей) |
| механизм подачи строгального станка | moulder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм подачи строгального станка | molder-planer feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм подачи строгального станка | feed mechanism (MichaelBurov) |
| механизм укосины подъёмного крана | luffing gear |
| механизм ускоренной подачи зажимных стоек в исходное положение | receding device |
| механизм установки ножей | blade setter |
| механизм фрикционной подачи | friction feed (напр., тележки для брёвен) |
| механический привод поворота стрелы погрузочного механизма | power swing |
| не требующий никаких вспомогательных механизмов | self contained |
| обслуживающие механизмы | accessories |
| опрокидывающий механизм ленточного конвейера | tripper |
| отверстие в вертикальном обвязочном бруске оконного переплёта для размещения противовеса блочного подъёмного механизма | pocket |
| передаточный механизм с переменой направления движения | reversing gear (вращения) |
| пильный механизм | sawing mechanism (MichaelBurov) |
| поворот стрелы погрузочного механизма | swinging |
| поворот стрелы погрузочного механизма | swing |
| поворот стрелы погрузочного механизма при помощи противовеса | counter weight swing |
| подающий вальцовый механизм | roller mechanism |
| подъёмный механизм | elevating gearing |
| правильная работа механизма | timing |
| привод, установленный под механизмом | underneath drive |
| приводные захваты погрузочных механизмов типа клыков | powered tusks |
| приспособление для автоматического выключения @какого-либо механизма | tripper |
| приспособление для автоматического переключения @какого-либо механизма | tripper |
| приёмная площадка другого механизма, служащая для кратковременного хранения леса | live deck |
| рабочий, заготовляющий дрова для паровых механизмов | wood bucker (и @т.п.) |
| рабочий трос погрузочного механизма | loading line |
| роликовый механизм | roller mechanism |
| самостоятельно действующий со своим приводным механизмом и двигателем | self contained |
| самоходный погрузочный механизм, установленный на ж.д платформе | barnhardt |
| стрела погрузочного механизма | heeling boom |
| стрела погрузочного механизма | heel boom |
| съёмная вставная губка зажимного захватного механизма | jaw socket (напр., на тележке для бревён) |
| тележка круглопильного станка, управление всеми механизмами которой осуществляется дистанционно | rideless carriage |
| тележка ленточнопильного станка, управление всеми механизмами которой осуществляется дистанционно | rideless carriage |
| установочный механизм | setworks (set works) |
| храповой механизм боковой подачи бревна на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен | fractional set works |
| цепной механизм для выдвигания плит | chain for extracting cauls |
| цепной механизм для прокладок пресса | chain for extracting cauls |
| шестерня реверсивного механизма | reversing gear (или реверса) |
