 |
| Russian | English |
| дерево с меткой, определяющей наклон | leaner |
| контрольные линии и метки | guide line (на инструментах) |
| метка на соединяемых деталях для правильной установки при сборке | match mark |
| нанесение на хлыст меток | turning timber (определяющих длину намечаемых сортиментов MichaelBurov) |
| нанесение на хлыст меток (определяющих длину намечаемых сортиментов | turning timber (MichaelBurov) |
| указательные линии и метки | guide line (на инструментах) |
| условная метка | theoretical crosscut point (место, на котором долготье или хлыст визуально оценено для перепиливания с целью сортировки Taras) |