Terms for subject Wood processing containing лоток

Russian	German
выпускной лоток	Auslassrinne (для щепы, опилок и пр.)
гнездовой лоток	Fachtablett (с перегородками, образующими гнёзда)
деревянный лоток	Holzrinne
дровопильный станок с подвижным лотком	Brennholzkreissäge mit beweglicher Schneidlade
загрузочный лоток роторной рубильной машины	Hackbock
крепление лесоспускного лотка	Aufsatteln
лесосплавный лоток	Flößrinne
лесоспускной лоток	Riesrinne
лоток для сбора конденсата	Tropfschale
лоток для сброса реёк	Lattenabwurfgosse
лоток для укладки распиливаемого материала	Schneidlade
лоток лесоспуска	Schurre
лоток полукруглого сечения	Halbrohr
лоток-распределитель	Verteilerschurre (в качающемся грохоте)
лоток с закруглёнными углами	Rundecktray
лоток с откидными стенками	Kippwanne
лоток толкателя	Schieberwanne
направляющий лоток	Abrutschblech
направляющий лоток	Ableitblech
направляющий лоток для отходов	Abfallrutsche
отводящий лоток	Ableitblech
перегрузочный наклонный лоток	Übergaberutsche
приёмный лоток	Annahmegosse
сплавной лоток	Schwemmrinne (лесотранспортный)
спускной лоток	Abrutschblech
спускной разгрузочный лоток	Abgleitschurre
транспортный лоток	Förderrinnentrog
транспортёрный лоток	Förderrinnentrog
ширина лотка	Rinnenbreite
ящик-лоток	Steige