Terms for subject Wood processing containing линия

Russian	English
бревно для опор линий связи	log for poles (MichaelBurov)
бревно для опор линий связи	pole logs (MichaelBurov)
бревно для опор линий электропередач, бревно для опор линий опор в хмельниках	log for poles (MichaelBurov)
бревно для опор линий электропередач, бревно для опор линий опор в хмельниках	pole logs (MichaelBurov)
входная загрузочная сторона поточной линии	feeding-in end
деление толстой доски по средней линии	split along the centre line
закон прямой линии	straight-line law
калёвка V-образной формы на одной пласти по её средней линии	central V one side
калёвки V-образной формы на обеих пластях по их средним линиям	central V two sides
клеёные столбы для линии передачи	laminated transmission poles
контрольные линии и метки	guide line (на инструментах)
крутой подъём на линии железной дороги, на котором подвижной состав поднимается при помощи каната	incline
крутой подъём на линии железной дороги, на котором подвижной состав спускается при помощи каната	incline
крутой спуск на линии железной дороги, на котором подвижной состав поднимается при помощи каната	incline
крутой спуск на линии железной дороги, на котором подвижной состав спускается при помощи каната	incline
лесопильный завод, оборудованный тремя поточными лесопильными линиями	three-sided mill
линия браковки шпона	veneer inspection system
линия вальцов	mill line (для размола в производстве древесной муки)
линия движения пилы	saw line
линия движения пилы	line of the saw travel
линия изгиба	bending line
линия основания зубьев пилы	saw teeth bottom line (MichaelBurov)
линия отделки мебельных щитов	panel finishing system
линия по обработке брусков	line for processing rails and stiles (MichaelBurov)
линия по раскрою заготовок	line for rough cutting lumber to size (MichaelBurov)
линия прессования кип целлюлозы	bale pressing line
линия промывки на фильтрах	filter washing line
линия сборки внутренних дверных блоков	interior door unit assembly
линия сборки коробок дверных блоков	means for securing door frame components
магистральная линия	trunk (телеграфная или телефонная)
натёртая мелом верёвка, употребляемая для нанесения прямых линий	carpenter's line
не на одной линии	out of alignment
неправильная поверхность торца комлевого бревна из-за разницы уровней линий подпила и спиливания при валке дерева	stump shot
V-образные калёвки на кромке и по средней линии обеих пластей	edge and centre V two sides
V-образные калёвки на кромке и по средней линии одной пласти	edge and centre V one side
отступление на незначительное расстояние от прямой линии при провешивании её	offset
подведение под прямую линию	lining up
полукруглые калёвки на кромке и по средней линии одной пласти	edge and centre bead one side
полукруглые калёвки на кромке и по средним линиям обеих пластей	edge and centre bead two sides
поточная линия	straight line
приспособление для отодвигания бревна на обратном ходу от линии пропила	offset
приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки круглопильного станка от линии распила на холостом ходу	carriage receder
приспособление для отодвигания зажимных стоек тележки ленточнопильного станка от линии распила на холостом ходу	carriage receder
провешивать линии	level
провешивать линию	set out the line
провешивать линию	peg out the line
пунктирная линия	dotted line
разбивка линии вехами	staking out
разбивка линии дороги	laying out of a line
со шпунтом и гребнем по средним линиям кромок	central matched
угол, образуемый с отвесной линией	rake
указательные линии и метки	guide line (на инструментах)
франко у линии железной дороги	free on rail