Terms for subject Wood processing containing коробка

Russian	English
без коробки скоростей	ungeared
брусок дверной коробки	frame jamb
брусок оконной коробки	frame jamb
вайма для сборки дверных и оконных коробок	frame clamp
вгонка двери в коробку с навешиванием на петли	hanging the door on its hinges (MichaelBurov)
вгонка створок в коробки	fitting sashes in window frames (MichaelBurov)
вертикальный брусок внутренней оконной коробки	side jamb of the internal window frame (MichaelBurov)
вертикальный брусок внутренней оконной коробки	side jamb of internal window frame (MichaelBurov)
вертикальный брусок коробки подъёмного окна, дающий доступ к противовесам	pocket piece
верхний брусок, прикреплённый к верхнему брусу оконной коробки	head weather
выдержка картонной заготовки наружной части спичечной коробки	outer matchbox cardboard conditioning (интервал времени, в течение которого происходит выравнивание влажности картонной заготовки наружной части спичечной коробки после печатания на ней этикетки)
выемка в коробке подъёмного окна для блока	pulley pocket
выравниватель коробок	box straightening unit (спичечных)
дверная коробка	case (MichaelBurov)
дверная коробка	lining of door frame
дверная коробка	door standard
деревянная рейка, прикреплённая с внешней стороны к нижнему бруску коробки наружной двери для отвода воды	weather moulding
деревянные уголки жёсткости в верхних брусьях коробок подъёмных окон	blockings (ступенях лестницы и @т.д.)
заготовка спичечной коробки	matchbox skillet
задняя стенка полой коробки подъёмного окна	back lining
картонная заготовка наружной части спичечной коробки	outer cardboard match box skillet
коробка отбора мощности	power-take-off
коробка передач	gear casing
коробка передач	flush burnisher gear box (MichaelBurov)
коробка передач плоскополировального станка	flush burnisher gear box (MichaelBurov)
коробка передач плоскополировального станка	gear box (MichaelBurov)
коробка подач	feed change gear
коробка скоростей	gear casing
коробка шпинделей	spindle box copying device (напр., в многошпиндельном шипорезном станке)
коробки для гладильных ножей	fixed knife drawers
коробки с гладильными ножами	fixed knife drawers
косяк вертикальный брусок дверной коробки	jambe
косяк вертикальный брусок дверной коробки	jamb
косяк вертикальный брусок оконной коробки	jambe
косяк вертикальный брусок оконной коробки	jamb
линия сборки коробок дверных блоков	means for securing door frame components
мелованный картон для складных коробок	coated folding boxboard
набивочный автомат для заполнения спичечных коробок	box filling machine
навеска створок в коробку	fitting sashes in the window frame (MichaelBurov)
навеска створок в коробку	handing sashes in window frame (MichaelBurov)
намазка спичечной коробки	matchbox painting (нанесение фосфорной массы на узкие стороны наружной части спичечной коробки)
намазочный автомат для спичечной коробки	box painting machine (применяется для нанесения воспламеняющей смеси на спичечные коробки)
наружная стенка полой коробки подъёмного окна	outside lining
нижний горизонтальный брус коробки двери	threshold
нижний горизонтальный брус коробки двери	sill
нижний горизонтальный брус коробки окна	threshold
нижний горизонтальный брус коробки окна	sill
нижняя доска верхнего горизонтального полого бруска коробки подъёмного окна	pulley head
ножевая коробка	knife-box
обмазочный автомат для нанесения зажигательной смеси на боковые поверхности спичечного коробка	box painting machine
обработка коробок с четырёх сторон	processing frame jambs on four sides (MichaelBurov)
оконная коробка	case (MichaelBurov)
планка внутри съёмных полых брусков коробки подъёмного окна	parting slip
подъёмный оконный блок в коробке	sash and case window
пустотелая коробка подъёмного окна	cased frame
разделяющая рейка с выпуклой калёвкой, пришитая к боковым внутренним стенкам полой коробки подъёмного окна	parting bead
раскладка вокруг оконной коробки подъёмного окна	window bead
распределитель коробок	box spreading unit (спичечных)
резцовая коробка	tool box
сборка дверной коробки	assembling the door frame (MichaelBurov)
сборка коробки	assembling the door frame (MichaelBurov)
сборка оконной коробки	assembling a window frame (MichaelBurov)
сборка оконной коробки	assembling window frame (MichaelBurov)
сборка спичечной коробки	matchbox insertion and closing
склеивание внутренней части картонной спичечной коробки	inner cardboard matchbox making
склеивание внутренней части спичечной коробки	inner matchbox making
склеивание наружной части картонной спичечной коробки	outer cardboard matchbox making
склеивание наружной части спичечной коробки	outer matchbox making
станок для оклейки внутренней части спичечной коробки	innerbox pasting machine
станок для оклейки наружной части спичечной коробки	outer box pasting machine
стойка дверной коробки	jamb
стоёмный брусок дверного полотна и оконной коробки	pulley stile
сушилка для спичечной соломки и спичечных коробок	drier for splints and match boxes
установка двери в коробку с навешиванием на петли	hanging the door on its hinges (MichaelBurov)
устройство коробки здания	carcassing
фуговка коробок в угол	frame jamb rabbeting (MichaelBurov)
четверть, фальц в оконной и дверной коробке	ingo
этикетирование спичечной коробки	matchbox labelling