| Russian | English |
| бревно с диаметром в верхнем отрубе без коры менее 28 см | batten |
| внешний слой коры | outer bark |
| внутренний слой коры, прилегающий к камбию | inner bark |
| внутренняя живая часть коры, прилегающая к камбию | phloem |
| группа жучков семейств Bupreslidae и Cerumbycidae, личинки которых просверливают под корой ветви хвойных и лиственных деревьев | twig girdlers |
| дефект древесины в виде коры | ingrown bark |
| дефект древесины в виде коры, вросшейся в слой древесины | inbark |
| дублёный дубовой корой | oak tanned |
| дубовая кора | coarse bark |
| жёлоб для спуска коры с крутых склонов | bark slide |
| ивовая кора для дубления | balbers |
| измерение без коры | under bark |
| измерение длины окружности с корой | tape measure over bark |
| инструмент для определения толщины коры | bark gauge |
| использование коры | bark salvage |
| кора осокоря | black poplar bark |
| кора, предназначенная для промышленного использования | peeled bark (MichaelBurov) |
| лупить кору | shave |
| местное повреждение коры | bark scorch |
| молодая кора | silver bark |
| молодые дубовые деревья, кора которых богата танином | flitterns |
| насекомое, личинки которого живут в наружных слоях коры | bark miner |
| насекомые семейства Buprestidae, просверливающие кору и древесину многих пород –златка плоскоголовая | flathead borers |
| небольшие полоски коры, вросшиеся в древесину | bark pockets |
| небольшие тёмнокоричневые жучки сем. Scolytidae, просверливающие кору и древесину ветвей | twig beetles |
| небольшой наполненный смолой кармашек в древесине, похожий на вросшую в древесину полоску коры | black streak |
| обдир коры | rindgalls |
| обмер бревна лентой по окружности ствола, с которого снята кора | string measure under bark |
| окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры | raw material barking (MichaelBurov) |
| окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| остатки коры | wane |
| отделение коры от щепы | bark-chip segregation |
| отношение диаметра без коры на высоте половины длины дерева к диаметру без коры на высоте груди | absolute form quotient |
| отношение диаметра без коры на любой высоте к диаметру без коры у основания | form quotient |
| отношение диаметра без коры на половине высоты дерева к диаметру без коры у основания | form quotient |
| очистка древесного сырья от коры | raw material barking (MichaelBurov) |
| очистка древесного сырья от коры | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| (очистка древесного сырья от коры | wood raw material barking (MichaelBurov) |
| (очистка древесного сырья от коры | raw material barking (MichaelBurov) |
| очистка древесного сырья от коры | barking (MichaelBurov) |
| плохо просушенная кора | roll bark |
| поверх коры | over bark (измерение) |
| повреждение коры животными | peeling damage (Taras) |
| полоса коры длиной 4 ф. | ring rot |
| полоска коры, остающаяся на поверхности дерева между каррами | bark bar |
| похожий на вросшую в древесину полоску коры | black check |
| при подсочке отдельные частицы коры, попадающие в приёмную воронку | chips |
| рабочий, снимающий дубильную кору | fitter |
| рабочий, штабелюющий кору | bush monkey |
| рама для удержания коры на полозьях | bark rack |
| сани без подрезов для вывозки коры | ranking jumper |
| сани с деревянными полозьями для вывозки коры | bark dray |
| сдирание коры | excortication |
| сектор коры, снимаемый с ещё растущего дерева | butt cut |
| скидка на кору | allowance for bark |
| снять кору с растущего дерева | peeling |
| снять с растущего дуба сектор коры длиной 1, 2 м | jay hawk |
| сучок, окаймлённый корой | encased knot |
| толстая доска с корой на одной кромке или двух кромках | flitch |
| удаление коры их технологической щепы | bark removal after chipping |
| устройство для кольцевого снятия коры с растений | device for removing circumferentially bark from plants |
| устройство для удаления коры с отрезков древесных ветвей | device for removing bark from cut-off wood branches |
| цвета дубовой коры | tan |
