| Russian | English |
| количество антисептика, оставшееся в древесине после пропитки | net absorption |
| количество антисептика, оставшееся в древесине после пропитки | final retention |
| количество антисептика, поглощённое древесиной во время заполнения пропиточного цилиндра | initial absorption |
| количество антисептика при пропитке древесины под давлением, выжимаемое из пропиточного цилиндра сразу же после периода приложения давления расширяющимся воздухом в древесине | kickback of preservative |
| количество воды, протекающее в определённом пункте в единицу времени | flow rate |
| количество клеевого раствора по весу, наносимое на определённую площадь шпона, ножевой фанеры при изготовлении клеёной фанеры | spread (фанерировании и @т.п.) |
| количество кровельных черепиц, гонта, которым может быть покрыто 100 кв ф площади | square (9,29 кв м) |
| количество переработанного распиленного пиловочника | log input (брёвен) |
| количество пиломатериалов обычно в %, полученное при распиловке сверх расчётного по кубатурной таблице | overrun |
| количество продукции | output |
| количество промежутков в прессе | number of gaps in the press (MichaelBurov) |
| краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| краска, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
| небольшое количество | bit (чего-либо) |
| небольшое количество лесных товаров | cotchel |
| общее количество жидкости антисептика, введённой в древесину | gross absorption |
| поданное количество | delivery volume |
| эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass enamel |
| эмаль, изготовленная со слегка недостаточным количеством нелетучего растворителя, так что после высыхания даёт умеренный блеск | semiglass paint |
