| Russian | English |
| австралийское железное дерево | Australian ironwood (Acacia excelsa) |
| железная дорога временного типа | light railway |
| железная накладка струга | plane back iron |
| железная скоба | pig tail |
| железная скоба, вбиваемая в торец брусьев для предупреждения растрескивания | anti-splitting iron |
| железная скоба, вбиваемая в торец брусьев для предупреждения растрескивания | anti-checking iron |
| железная скоба, вбиваемая в торец шпал для предупреждения растрескивания | anti-splitting iron |
| железная скоба, вбиваемая в торец шпал для предупреждения растрескивания | anti-checking iron |
| железное дерево | Borneo ironwood (Eusideroxylon zwageri) |
| железное дерево | ironwood (Sideroxylon inerme) |
| железное дерево | pockwood (Guaiacum officinale) |
| железное дерево | late tree |
| железное дерево | pau ferro (растет в Бразилии bigmouf) |
| железное мастиковое дерево | mastic (Sideroxylon Mastichodendron) |
| железный стержень длиной около 1, 8 м с крюком на одном конце и ручкой на другом | canary |
| индийское железное дерево | Indian ironwood (Mesua ferrea) |
| конно-железная дорога | horse tramway |
| крутой подъём на линии железной дороги, на котором подвижной состав поднимается при помощи каната | incline |
| крутой подъём на линии железной дороги, на котором подвижной состав спускается при помощи каната | incline |
| крутой спуск на линии железной дороги, на котором подвижной состав поднимается при помощи каната | incline |
| крутой спуск на линии железной дороги, на котором подвижной состав спускается при помощи каната | incline |
| направляющая живицу железная полоска, изогнутая по контуру дерева | concave apron |
| подвесная железная дорога | suspended railway |
| рабочий, подносящий костыли при сооружении железной дороги | spike peddler |
| тяжёлый деревянный рычаг с изогнутым железным остриём | gee throw |
| франко у линии железной дороги | free on rail |
| чёрное железное дерево | black ironwood (название древесины, имеющей высокую плотность. Может относиться к деревьям разных видов  wikipedia.org 'More) |
