| Russian | English |
| автомобиль, грузоподъёмность которого превышает разрешаемую на дорогах общего пользования | off highway truck |
| временная дорога, проложенная на время производства работ | service road |
| выпуклость дороги | crown of pavement |
| выстилать болотистые места на дороге хворостом | brush road |
| грунтовая дорога, обработанная дорожным маслом | oil earth road |
| грунтовая дорога, улучшенная цементом | soft asphalt cement road |
| дорога для доставки на лесопункт предметов снабжения | tore road |
| дорога для доставки предметов снабжения на лесозаготовительный пункт | hay road |
| дорога для доставки продовольствия | fly road |
| дорога из накатника | corduroy road |
| дорога общего пользования | highway |
| дорога, прокладываемая к месту тёски шпал | strip road |
| дорога с большими уклонами | scotch grade |
| дорога с движением в одном направлении | one way road |
| дорога с обледенелыми колеями | rutted ice road |
| дорога, улучшенная смесью битума с грунтом | soft asphalt road |
| железная дорога временного типа | light railway |
| защита дороги от снега кустарником | brush snow fence |
| земляное основание дороги | road-bed |
| канатная дорога | cableway |
| конно-железная дорога | horse tramway |
| круглое бревно, укладываемое вдоль дороги при погрузке для предупреждения ударов брёвен | brow log |
| крутой подъём на линии железной дороги, на котором подвижной состав поднимается при помощи каната | incline |
| крутой подъём на линии железной дороги, на котором подвижной состав спускается при помощи каната | incline |
| крутой спуск на линии железной дороги, на котором подвижной состав поднимается при помощи каната | incline |
| крутой спуск на линии железной дороги, на котором подвижной состав спускается при помощи каната | incline |
| лежневая брусковая дорога | stringer road |
| лесная дорога | forest drive |
| магистральная дорога | national road |
| магистральная дорога | highway |
| магистральная дорога | high road |
| нагрузка на автомашину, не разрешаемая на магистральных дорогах общего пользования | off-highway load |
| наметить направление дороги установкой ветвей | bush a road |
| направляющий отбойный брус санной дороги | shear skid |
| натяжная станция канатной дороги | rope stretching station |
| несущий ездовой канат на воздушной дороге | upper rope |
| обледенять дорогу | ice a road |
| одежда дороги | road mat |
| однопутная дорога | one way road |
| пионерная дорога | development road |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | timber landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | wood product landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | log landing (MichaelBurov) |
| площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки | landing (MichaelBurov) |
| подвесная железная дорога | suspended railway |
| поддерживать дорогу на крутом склоне в рабочем состоянии | guard a hill |
| подкладки под шпалами для выравнивания полотна дороги | shim |
| подъём дороги в холостом направлении | favourable grade |
| полотно лесовозной дороги, проложенной без крупных земляных работ | scotch grade |
| порожняковая дорога | drag road |
| построить дорогу из накатника | corduroy |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight restrictions |
| правила, ограничивающие вес автомобилей и их нагрузки на дорогах общего пользования | weight and load regulations |
| профилирование дороги стругом | road blading |
| рабочий, подносящий костыли при сооружении железной дороги | spike peddler |
| разбивка линии дороги | laying out of a line |
| разворотная площадка на лесовозной дороге | round turn |
| расстояние от поверхности дороги до наиболее низко расположенной части машины | road clearance |
| руководящий уклон дороги | ruling grade |
| санная дорога | snow road |
| сжигание лесосечных отходов на полосах вдоль дорог или естественных преград | strip slash burning |
| скорость передвижения по дороге | road speed |
| старший рабочий звена, поливающего дорогу | tank conductor |
| тележка воздушной канатной дороги | cable travelling crab |
| трос воздушно-канатной дороги | aerial line |
| укреплять дорогу поперечными балками | skid |
| франко у линии железной дороги | free on rail |
| холостая дорога | go-back road |
| холостая дорога | short road |
| холостая дорога | drag road |
| щебёночная дорога | ballast road bed |
| щитовая дорога из пиломатериалов | lumber plank road |
