| Russian | English |
| архитектурная деревянная деталь с небольшими полусферическими выступами | pellet moulding |
| гвоздевые соединения деталей из древесины | nailed wood joints |
| гнутоклеёная деталь | curved laminated wood part (деталь из клеёной древесины, полученная методом гнутья с одновременным склеиванием нескольких слоёв досок или шпона) |
| гнутопропиленная деталь | bentsawn part |
| детали оконного блока | pieces of the window unit (MichaelBurov) |
| детали оконного блока | parts of the window unit (MichaelBurov) |
| детали оконного блока | parts of window unit (MichaelBurov) |
| детали оконного блока | pieces of window unit (MichaelBurov) |
| деталь, производящая разъединения | extractor (муфты и @т.п.) |
| завод по производству строганых пиломатериалов и деталей | planing mill |
| закладная деталь | fixing |
| зона соприкосновения зерна шлифовального круга с деталью | gritsource of wheel |
| зубчатое соединение для сращивания деревянных деталей по длине | finger joint |
| метка на соединяемых деталях для правильной установки при сборке | match mark |
| метод компоновки станков из унифицированных узлов и деталей | modular design |
| механический толкатель, продвигающий последнюю часть детали через круглую пилу | pusher |
| облицовывание внутренних поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью профильного бруска | off-edging of laminates together with premilled boards by means of a profiled bars |
| облицовывание наружных поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью выборки четверти в одной из деталей | down edging of laminates together with premilled boards |
| облицовывание пластей и закруглённых кромок щитовых деталей | bending of laminates around prepared profiles |
| обработка деталей с криволинейным контуром | curve work |
| опорная плита с устройством, учитывающим контур детали | contour-conforming support pallet |
| отделка кромок детали | edge processing |
| оформление кромок детали | edge forming |
| пальцевое соединение для сращивания деревянных деталей по длине | finger joint |
| пилёная деталь | sawn detail (MichaelBurov) |
| полуавтоматический токарный станок для выработки конусообразных шипов на торцах деталей | chucking machine (напр., рукоятей, балясин лестничных перил и @т.п.) |
| полуавтоматический токарный станок для выработки цилиндрических шипов на торцах деталей | pointing machine |
| производство облицованных плит, применяемых для изготовления деталей мебели | overlay laminating and fabricating |
| распиловка деталей по шаблону | jig cutting |
| саморез для крепления деталей из ДСП | wood particle board fastener (MichaelBurov) |
| саморез для крепления деталей из ДСП | particle board fastener (MichaelBurov) |
| сборка деталей на клею | clamping |
| система обрезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали | edging-glueing-assembling system |
| система прирезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали | tapering-edging-glueing-assembling system |
| совокупность инструментов для обработки одной детали | tooling |
| станок для крашения щитовых деталей роликового типа | roller-type stainer |
| станок для облицовывания профильных деталей по внутреннему диаметру | off-edging machine |
| стол станка со стороны выдачи детали, обработанной на станке | outfeed table |
| тонкая древесностружечная плита для стенных панелей и деталей мебели с ориентированной структурой и поверхностным слоем из шпона | thin board |
| универсальный токарный станок по дереву для массовой выработки фигурных деталей | variety woodturning machine |
| устройство для вырезки деталей | device for cutting-out articles |
| устройство для дозирования деталей | component-batching apparatus |
| устройство для поддержания деталей перекрытия | ceiling article support device |
| устройство для сборки изделия из деталей на клею | clamp |
| шуруп для крепления деталей из ДСП | wood particle board fastener (MichaelBurov) |
| шуруп для крепления деталей из ДСП | particle board fastener (MichaelBurov) |
