| Russian | English |
| больше двух трелевочных установок на длинном волоке | battery |
| брус, соединяющий две лесовозных тележки | sway bar |
| брус, соединяющий две лесовозных тележки | side pole |
| валик с профилем в виде двух "s" | brace moulding |
| верхний горизонтальный средник в 6-филёнчатой двери с двумя средниками | intermediate rail |
| верхняя из двух круглых пил круглопильного станка для распиловки брёвен | top saw |
| два бруса, образующие форму буквы V, соединяющие сани с подсанками | crotch tongue |
| два или большее число брёвен, связанных для транспорта встык одно с другим | turn |
| два или большее число сучков, представляющих единое целое | cluster of knots |
| два крюка, прикреплённые к середине короткой металлической полосы | lug hooks |
| два крюка, соединённых между собой вертлюгом | crotch grab |
| два крюка, соединённых между собой вертлюгом | double grab |
| два крюка, соединённых цепью | crotch grab |
| две скобы, соединённые короткой цепью | chain grapples |
| две скобы, соединённые цепью | grapple |
| две трелевочные установки на длинном волоке | battery |
| дверь столярной работы с двумя филёнками | two-panelled door |
| делительный станок, распиливающие одновременно два бревна | equilibrium frame |
| делительный станок, распиливающие одновременно две доски | equilibrium frame |
| дышло, соединяющее две лесовозные тележки | gooseneck |
| закруглённый на двух кромках | nosed two edges |
| зуб после двух приёмов плющения | tooth after two pulls of the swage |
| карниз с профилем в виде двух "s" | brace moulding |
| клей, состоящий из двух частей, каждая из которых наносится отдельно на поверхность | separate application adhesive |
| комбинированное квадратное пустотелое долото со сверлом и двумя отверстиями для выхода стружки | hollow chisel hard-wear |
| круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки | double spindle dimension saw bench |
| круглопильный станок с двумя пилами на отдельных шпинделях для продольной и поперечной распиловки | combined ripping and cross-cutting bench |
| лесопильная рама, распиливающие одновременно два бревна | equilibrium frame |
| лесопильная рама, распиливающие одновременно две доски | equilibrium frame |
| лесопильная рама с двумя пильными рамками | double-sided gang saw |
| лесопильная рама с прямым валом, двумя маховиками по бокам и двумя шатунами | central driven log frame |
| лесопильный завод с двумя ленточнопильными станками | twin band mill |
| лесопильный завод с двумя лесопильными потоками | two-sided mill |
| металлическая полоса с прикреплёнными к ней двумя крюками | timber grapple |
| металлическая полоса с прикреплёнными к ней двумя крюками | timber carrier |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| неполный дверной оклад, состоящий из двух стоек и переклада | three-stick set |
| несколько рядов пиломатериалов, лежащих в штабеле между двумя рядами прокладок | course |
| нижний горизонтальный средник в 6-филёнчатой двери с двумя средниками | lock rail |
| пень с двумя порослевых отпрысков | stool |
| передача коробки с двумя скоростями | two-speed gear |
| переплёт на две створки | two-fold window |
| пиломатериалы для перегородок с двумя полукруглыми калёвками | double-beaded partition |
| поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на двух режущих кромках | replaceable knife |
| поперечно-строгальный станок с двумя долбяками | double shaping machine |
| потолочные пиломатериалы с двумя полукруглыми калёвками | double-beaded ceiling |
| приспособление для намотки троса, состоящее из двух роликов, установленных под углом | dolly |
| приставное устройство к лесопильной раме для одновременного распила деления двух толстых брусьев на тонкие доски | deal sawing apparatus |
| приставное устройство к лесопильной раме для одновременного распила деления двух толстых досок на тонкие доски | deal sawing apparatus |
| прицеп с двумя осями седельного типа | tandem-axle trailer |
| продольнопильный станок для брёвен с двумя круглыми пилами, установленными на разных осях, но в одной плоскости | bush mill (одна над другой) |
| продольнопильный станок с двумя пилами на разных валах, имеющих общую плоскость распила | double saw bench |
| процесс изготовления древесно-стружечных плит путём выдавливания их из смешанной с синтетической смолой массы древесных стружек путём пропуска её между двумя горячими плитами | extrusion |
| рама для двух штабелей балансов | double rack |
| распиловка с одновременным снятием горбыля с двух сторон | double tapering |
| распиловка с одновременным снятием горбыля с двух сторон | double-taper sawing |
| распорка между двумя стенами | compound flying shore |
| рейка для скрепления половых досок, остроганных на паз с двух сторон | spline |
| рейсмусовый станок с верхним горизонтальным валом и двумя боковыми вертикальными шпинделями | three-sided panel planer |
| рейсмусовый станок с верхним и нижним горизонтальными валами и двумя боковыми вертикальными шпинделями | four-sided panel planer (для обработки щитов) |
| ряд пиломатериалов, лежащих в штабеле между двумя рядами прокладок | course |
| с выступом на двух кромках | nosed two edges |
| самоходная тележка, передвигающаяся по двум канатам воздушной трелевочной системы | sky hook |
| склеивание в два приёма | progressive gluing |
| слоистый материал для двух наружных слоёв одного материала высокой прочности и центрального слоя другого материала, менее прочного | sandwich |
| соединение двух деревянных элементов внахлёстку путём склейки | lap joint |
| соединение двух и более элементов на клею | bonding |
| соединение из двух шипов внахлёстку | lapped tenon |
| створчатое окно с двумя створками, соединяемыми притвором | folding casement |
| стойкость инструмента между двумя переточками | life between sharpenings |
| стойкость инструмента между двумя переточками | long life in the cutting |
| стойкость инструмента между двумя переточками | saw's full run |
| стойкость инструмента между двумя переточками | sawing time without sharpening |
| стойкость инструмента между двумя переточками | service life of saws per sharpening |
| стойкость инструмента между двумя переточками | time without blunting |
| стойкость инструмента между двумя переточками | length of sewing |
| столярная доска с серединкой из реек не шире 25,4 мм и двумя рубашками из шпона | blockboard |
| строгальная дисковая пила с двумя поднутрениями | double ground |
| строганные по двум пластям с центральным шпунтом | dressed two sides and matched |
| строганные по двум пластям с центральным шпунтом | dressed two sides and centre matched |
| строганные по двум пластям со стандартным шпунтом | dressed two sides and matched |
| строганные по двум пластям со стандартным шпунтом | dressed two sides and standard matched |
| строганные по одной или двум пластям и шпунтованные с стандартным шпунтом | dressed and matched |
| строганные по одной или двум пластям и шпунтованные с центральным шпунтом | dressed and matched |
| строганные по одной или двум пластям со стандартным шпунтом | dressed and standard matched |
| строганный по двум кромкам | surfaced two side |
| строганный по одной или двум пластям и шпунтованный по кромкам | surfaced and matched |
| т е на две тонкие доски одинаковой толщины | split along the centre line |
| толстая доска с корой на одной кромке или двух кромках | flitch |
| трактор с двумя осями | tandem-axle tractor |
| узкий желобок, разделяющий два элемента орнамента | quirk |
| узкий желобок, разделяющий два элемента профиля | quirk |
| универсальный круглопильный станок с двумя шпинделями на разных осях | two-spindle saw bench |
| фанера, полученная соединением двух или более листов | jointed plywood (MichaelBurov) |
| шипы, загнанные в сквозное гнездо с двух сторон и смыкающиеся в центре | abutting tenons |
| шлифовально-ленточный станок с двумя лентами, вращающимися в противоположном направлении | counter-running belt sanding machine |
| шлифовальный станок с двумя лентами | double sand belt |
