| Russian | English |
| боковая головка строгального станка | side head |
| боковая режущая головка | side cutter head (MichaelBurov) |
| боковые вертикальные ножевые головки | side cutterblocks |
| брус-насадка, укладываемый на головки свай | cap |
| верхняя горизонтальная ножевая головка | top horizontal head (на строгальных станках) |
| весы балансировочное приспособление для уравновешивания ножей в ножевых головках | balancer |
| выверка положения ножей в ножевой головке | jointing |
| выступ губка в столе строгального фуговального станка, образующий узкую щель между столом и головкой | table lip |
| головка болта | screw-head |
| головка винта | screw-head |
| головка для резки под углом | miter gauge (Скоробогатов) |
| головка для шлифовального круга | grinding head (на заточных станках) |
| головка скрепозабивного станка | stitcher head |
| головка тампона | head (MichaelBurov) |
| головка тампона | flush burnisher head (MichaelBurov) |
| головка тампона плоскополировального станка | head (MichaelBurov) |
| головка тампона плоскополировального станка | flush burnisher head (MichaelBurov) |
| головка токарного станка | dividing device |
| головка фрезерного станка | dividing device |
| головка шпинделя токарного станка | nose of lathe spindle |
| губка–стружколоматель корпуса ножевой головки | cutter lip |
| диаметр режущей части ножевой головки | diameter of cutting circle |
| заточный точильный станок для ножевых головок фрез и шарошек | cutter grinder |
| захват с прямолинейной головкой | swivel-head grapple |
| калёвочная головка | moulding cutter block |
| калёвочный станок с ножевыми головками, расположенными с наружной стороны станка | outside moulding machine |
| квадратная ножевая головка | square cutterblock |
| конуса для насаживания ножевых головок на шпиндель | cutter bushing |
| корпус тампонной головки | flush burnisher pad head case (MichaelBurov) |
| корпус тампонной головки | pad head case (MichaelBurov) |
| корпус тампонной головки плоскополировального станка | flush burnisher pad head case (MichaelBurov) |
| корпус тампонной головки плоскополировального станка | pad head case (MichaelBurov) |
| круглая ножевая головка | circular cutterblock |
| крюк с изогнутой головкой, с прикреплёнными к ней короткими цепями-захватами | jay hook |
| левая боковая вертикальная ножевая головка | left-hand vertical head (на строгальном станке) |
| моторизованный стенд для установки ножей в головке | motorised setting stand |
| нижняя горизонтальная ножевая головка | bottom horizontal head (на строгальных станках) |
| ножевая головка | knife-block |
| ножевая головка | woodworking cutter head (для деревострогальных или фрезерных станков) |
| ножевая головка | cylinder |
| ножевая головка | block |
| ножевая головка деревообрабатывающего станка | wood cutterhead |
| ограждение ножевой головки фуговального станка | hand planer guard |
| окружность резания ножевых головок | cutting circle (шарошек, фрез и @т.д.) |
| откидное скользящее нажимное приспособление, обычно у пятой 3-й горизонтальной профилирующей головки строгального станка | sliding pressure |
| переносное приспособление для заточки ножевых головок | portable grinding apparatus (фрез, шарошек на валу станка) |
| пирамидальная ножевая головка для косых шипов | pyramid formed cutter |
| пирамидальная ножевая головка для косых шипов | block for diagonal corner locking |
| подсечная головка | scribing head |
| правая боковая вертикальная ножевая головка | right-hand vertical head (на строгальных станках) |
| привод непосредственно от электродвигателя, размещённого на валу ножевой головки | shaftless motor drives (резца, фрезы и @т.п.) |
| прижимная накладка для крепления ножей в ножевой головке | check-plate |
| пробка слегка конической формы, забиваемая в отверстие, образуемое шурупом с утолщённой головкой | pellet |
| пятая профилирующая головка на 4-стороннем строгально-калёвочном станке | beading head |
| раздвижная шпиндельная головка | expansion spindle head (на сверлильных станках) |
| режущий диаметр ножевой головки | diameter of cutting circle |
| режущий диаметр ножевой головки | cutting circle (фрезы шарошки и @т.п.) |
| сверлильная головка | boring head |
| специальный инструмент с загнутой долотчатой головкой для завинчивания гаек болтов, закрепляющих лестничные поручни | punch |
| стальной пробойник боёк для глубокой забивки гвоздей с утопленной головкой | punch |
| станок с электродвигателями непосредственно на валу ножевых головок | motorized type (резцов и @т.п.) |
| строгальный станок с дополнительной калёвочной головкой для простругивания профилей | planing and moulding machine |
| стружечный станок непрерывного действия для получения крупномерной стружки с двухрезцовой ножевой головкой | discontinuous universal wood flaking machine with double cutter head |
| сшивательная головка | stitcher head |
| сшивной станок с несколькими скобозабивными головками | multi-gun stapling unit |
| толкатель для надвигания обрабатываемых материалов под пилу режущую головку строгального станка | push-block |
| фрезерная головка | face milling cutter |
| фрезерная головка | facing cutter |
| фрезерная головка | cutterhead (фреза, ножевая головка; router bit (неверно) – это концевая фреза Ru10.5 En9.5) |
| четырёхсторонняя ножевая головка с пазами для закрепления ножей | four-side slotted head |
| число оборотов ножевой головки | speed of cutterblock |
| электродвигатель на валу, соединённом с валом ножевой головки резца фрезы и @т.п. при помощи муфты сцепления | motor coupled |
