 |
| Russian | German |
| абразивный износ древесины вследствие истирания песком | Abscheuerung des Holzes (напр., в проточной воде или при обработке пескоструйным аппаратом) |
| древесина дерева, омертвевшего вследствие повреждения насекомыми | Käferholz |
| поперечное коробление пиломатериала вследствие усушки | Schwindformen |
| повреждение древесины вследствие её неправильного хранения | Lagerschaden |
| полоса вследствие задыхания древесины | Einläufer |
| полоса вследствие задыхания древесины | Einlauffleck |
| полосатость вследствие косослоя | Streifer (на поверхности радиального распила) |
| полосатость вследствие косослоя | Streifer |
| приобретение свежеспиленной древесиной особенно буковой бурой окраски вследствие задыхания | Ersticken des Holzes (из-за образования тилл и неструктурных компонентов древесины) |
| пятно вследствие задыхания древесины | Einläufer |
| пятно вследствие задыхания древесины | Einlauffleck |